검색어: dabit (라틴어 - 프랑스어)

dabit
il crie

fors dabit,
que la fortune te donnera,

dabit dominus
amour de jeunesse

quum dabit amplexus
lorsqu'elle te donnera des embrassements

dabit tibi dominus en omnibus intelectu
the lord will give you all understanding

aut quid dabit homo commutationem pro anima su
que donnerait un homme en échange de son âme?

ioth dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobrii
il présentera la joue à celui qui le frappe, il se rassasiera d`opprobres.

dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureo
jette l`or dans la poussière, l`or d`ophir parmi les cailloux des torrents;

sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina dece
de soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une femme.

dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclita proteget t
elle mettra sur ta tête une couronne de grâce, elle t`ornera d`un magnifique diadème.

dulcis et rectus dominus propter hoc legem dabit delinquentibus in vi
qui est ce roi de gloire? -l`Éternel fort et puissant, l`Éternel puissant dans les combats.

domini filius equum non habet sed dominus ei equum suum non dabit
filius domini equum, sed non habet dominum non dabit ei equum suum

quid ergo faciet dominus vineae veniet et perdet colonos et dabit vineam alii
maintenant, que fera le maître de la vigne? il viendra, fera périr les vignerons, et il donnera la vigne à d`autres.

et ego rogabo patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternu
et moi, je prierai le père, et il vous donnera un autre consolateur, afin qu`il demeure éternellement avec vous,

cui respondens satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima su
et satan répondit à l`Éternel: peau pour peau! tout ce que possède un homme, il le donne pour sa vie.

sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domu
si celui qui a sanctifié sa maison veut la racheter, il ajoutera un cinquième au prix de son estimation, et elle sera à lui.

propter hoc dabit dominus ipse vobis signum ecce virgo concipiet et pariet filium et vocabitis nomen eius emmanuhe
c`est pourquoi le seigneur lui-même vous donnera un signe, voici, la jeune fille deviendra enceinte, elle enfantera un fils, et elle lui donnera le nom d`emmanuel.

faciet enim dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo davi
l`Éternel te traite comme je te l`avais annoncé de sa part; l`Éternel a déchiré la royauté d`entre tes mains, et l`a donnée à un autre, à david.

petite a domino pluviam in tempore serotino et dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agr
demandez à l`Éternel la pluie, la pluie du printemps! l`Éternel produira des éclairs, et il vous enverra une abondante pluie, il donnera à chacun de l`herbe dans son champ.

hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur domin
voici ce que donneront tous ceux qui seront compris dans le dénombrement: un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras; un demi-sicle sera le don prélevé pour l`Éternel.