검색어: descendit (라틴어 - 프랑스어)

descendit
quid descendit un barbam barbam

quid descendit in barbam barbam
ce qui s'est passé sur la barbe

dilectus meus descendit in hortum suum
ma bien-aimée

hic est panis qui de caelo descendit
this is the bread that comes down

et festinans descendit et excepit illum gauden
zachée se hâta de descendre, et le reçut avec joie.

illo mortuo in montis supercilio descendit cum eleazar
toute l`assemblée vit qu`aaron avait expiré, et toute la maison d`israël pleura aaron pendant trente jours.

inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu
ils ferment leurs entrailles, ils ont à la bouche des paroles hautaines.

et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu
il abaissa les cieux, et il descendit: il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.

quid est quod ascendit nisi quod prius descendit ut repleret omnia
et remplis toutes choses, qu'il est monté, ce qui est descendu pour prendre quelque chose sans auparavant

et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
Étant débarqué à césarée, il monta à jérusalem, et, après avoir salué l`Église, il descendit à antioche.

qui descendit ipse est et qui ascendit super omnes caelos ut impleret omni
celui qui est descendu, c`est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toutes choses.

descendit autem dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii ada
l`Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.

et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo filius hominis qui est in cael
personne n`est monté au ciel, si ce n`est celui qui est descendu du ciel, le fils de l`homme qui est dans le ciel.

sicut unguentum in capite quod descendit in barbam barbam aaron quod descendit in ora vestimenti eiu
il jura à l`Éternel, il fit ce voeu au puissant de jacob:

rursumque gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercu
gaal, reprenant la parole, dit: c`est bien un peuple qui descend des hauteurs du pays, et une troupe arrive par le chemin du chêne des devins.

descendit dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans aaron et mariam qui cum issen
l`Éternel descendit dans la colonne de nuée, et il se tint à l`entrée de la tente. il appela aaron et marie, qui s`avancèrent tous les deux.

iphigenia, postquam in castra pervenit, de curru descendit et citato gradu contendit ad praetorium.
traducteur anglais

et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et non cecidit fundata enim erat super petra
la pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette maison: elle n`est point tombée, parce qu`elle était fondée sur le roc.

angelus autem domini locutus est ad philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab hierusalem in gazam haec est desert
un ange du seigneur, s`adressant à philippe, lui dit: lève-toi, et va du côté du midi, sur le chemin qui descend de jérusalem à gaza, celui qui est désert.

et banaias filius ioiada viri fortissimi magnorum operum de capsehel ipse percussit duos leones moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivi
benaja, fils de jehojada, fils d`un homme de kabtseel, rempli de valeur et célèbre par ses exploits. il frappa les deux lions de moab. il descendit au milieu d`une citerne, où il frappa un lion, un jour de neige.