검색어: nequiquam non vis (라틴어 - 프랑스어)

tu non vis
je me plains

dixisti non vis accipere uvam acerbam
les hommes, ne voulant pas voir leurs propres défauts, regardent ailleurs

ne feceris quod tibi non vis ut faciam tibi
ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse

quod tibi fieris non vis, alteri ne feceris
ce que vous voulez être n'est pas ce que vous voulez

adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
si tu t`élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,

non vis enim nisi consul aut prytanis aut ceryx aut sufes administrare rem publicam
tu ne veux gérer les affaires publiques qu'à condition d'être consul, prytane, céryx ou suffète

sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuo
si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l`étendue de ton pays.

et ait absalom si non vis venire veniat obsecro nobiscum saltem amnon frater meus dixitque ad eum rex non est necesse ut vadat tecu
absalom dit: permets du moins à amnon, mon frère, de venir avec nous. le roi lui répondit: pourquoi irait-il chez toi?

introierunt ergo moses et aaron ad pharaonem et dixerunt ad eum haec dicit dominus deus hebraeorum usquequo non vis subici mihi dimitte populum meum ut sacrificet mih
moïse et aaron allèrent vers pharaon, et lui dirent: ainsi parle l`Éternel, le dieu des hébreux: jusqu`à quand refuseras-tu de t`humilier devant moi? laisse aller mon peuple, afin qu`il me serve.

quae fundebat apud samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere at ille respondit patri meo et matri nolui dicere et tibi indicare poter
la femme de samson pleurait auprès de lui, et disait: tu n`as pour moi que de la haine, et tu ne m`aimes pas; tu as proposé une énigme aux enfants de mon peuple, et tu ne me l`as point expliquée! et il lui répondait: je ne l`ai expliquée ni à mon père ni à ma mère; est-ce à toi que je l`expliquerais?