검색어: nullius momenti (라틴어 - 프랑스어)

res nullius
res nullius

nullius ingenii
d'aucun génie,

aut commodo nullius,
ou (ni) des intérêts de personne,

eum nullius culpae paenitet
il ne se repent d' aucune faute

nullius rei oblita es, domina
maîtresse , tu n' as rien oublié

vix minimi momenti instar habent
ils n'ont pas la moindre valeur

libros legere magni momenti est.
il est important de lire des livres.

argentum aut aurum aut vestem nullius concupiv
je n`ai désiré ni l`argent, ni l`or, ni les vêtements de personne.

et ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desidereti
en sorte que vous vous conduisiez honnêtement envers ceux du dehors, et que vous n`ayez besoin de personne.

omnia mihi licent sed non omnia expediunt omnia mihi licent sed ego sub nullius redigar potestat
tout m`est permis, mais tout n`est pas utile; tout m`est permis, mais je ne me laisserai asservir par quoi que ce soit.

honesta autem nostra nullius egent sed deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honore
tandis que ceux qui sont honnêtes n`en ont pas besoin. dieu a disposé le corps de manière à donner plus d`honneur à ce qui en manquait,

intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terr
quand vous y entrerez, vous arriverez vers un peuple en sécurité. le pays est vaste, et dieu l`a livré entre vos mains; c`est un lieu où rien ne manque de tout ce qui est sur la terre.

at ego nec priora illa , sed te ipsam , veritas , in qua non est conmutatio nec momenti obumbratio , esuriebam et sitiebam.
mais, pour moi, ce n' était pas de ces créature excellentes , c' était de toi seule , ô vérité , en qui il n' y a ni vicissitudes ni ombre de changement , que j' avais faim et soif. saint augustin , les confessions, livre iii , vi, 10 : sur les manichéens.