검색어: pigritiam vestram laudare non possum (라틴어 - 프랑스어)

pigritiam vestram laudare non possum
je ne peux pas louer ta paresse

non possum
je ne peux pas

facere non possum
i can not do

plus facere non possum
je comprends pas de soucis

te adiuvare non possum.
je ne peux pas t'aider.

cogi non possum hoc facere
non posso essere costretto a farlo,

non possum dicere planius,
je ne peux pas le dire plus clairement,

in sicilia non possum laborare
in latinum cibum

sine ocularibus legere non possum.
je ne peux pas lire sans lunettes.

ego cum hominibus loqui non possum.
je ne peux pas parler avec des gens.

natare potes, sed ego non possum.
tu sais nager, mais moi, non.

non possum intellegere cur homini isti credas ut si probus esset
je ne peux pas comprendre comment tu peux croire que cet homme est honnête

minime, non possum ludere : bonam deam orare debeo.
pas du tout, je ne suis pas en mesure de jouer: le bien que je dois prier la déesse.

dicit ei petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te pona
seigneur, lui dit pierre, pourquoi ne puis-je pas te suivre maintenant? je donnerai ma vie pour toi.

an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
penses-tu que je ne puisse pas invoquer mon père, qui me donnerait à l`instant plus de douze légions d`anges?

qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco ist
mais il répondit: je ne puis ni retourner avec toi, ni entrer chez toi. je ne mangerai point de pain, je ne boirai point d`eau avec toi en ce lieu-ci;

non possum solus sustinere vos quia dominus deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurima
l`Éternel, votre dieu, vous a multipliés, et vous êtes aujourd`hui aussi nombreux que les étoiles du ciel.

misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vo
je leur envoyai des messagers avec cette réponse: j`ai un grand ouvrage à exécuter, et je ne puis descendre; le travail serait interrompu pendant que je quitterais pour aller vers vous.

et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et dominus dixerit mihi non transibis iordanem istu
aujourd`hui, leur dit-il, je suis âgé de cent vingt ans, je ne pourrai plus sortir et entrer, et l`Éternel m`a dit: tu ne passeras pas ce jourdain.