검색어: testimonium (라틴어 - 히브리어)

quia tres sunt qui testimonium dan
כי שלשה המה המעידים בשמים האב הדבר ורוח הקדש ושלשתם אחד המה׃

in qua pones testimonium quod dabo tib
ונתת את הכפרת על הארן מלמעלה ואל הארן תתן את העדת אשר אתן אליך׃

liga testimonium signa legem in discipulis mei
צור תעודה חתום תורה בלמדי׃

et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti
וגם אתם תעידו כי מראש הייתם עמדי׃

si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
אם אנכי מעיד עלי עדותי איננה נאמנה׃

homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitu
כל מכה נפש לפי עדים ירצח את הרצח ועד אחד לא יענה בנפש למות׃

et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipi
ואת אשר ראה ושמע את זאת יעיד ואין מקבל עדותו׃

posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desupe
ויקם משה את המשכן ויתן את אדניו וישם את קרשיו ויתן את בריחיו ויקם את עמודיו׃

testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
כי מעיד אני עליהם שיש להם קנאה לאלהים אך לא בדעת׃

quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerun
כי מעיד אנכי אשר לפי כחם ויותר מכחם התנדבו׃

illic enim ascenderunt tribus tribus domini testimonium israhel ad confitendum nomini domin
הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל׃

iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsu
מפיץ וחרב וחץ שנון איש ענה ברעהו עד שקר׃

hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
זה הוא התלמיד המעיד על אלה ואשר כתב כל זאת וידענו כי עדותו נאמנה׃

testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt laodiciae et qui hierapol
כי מעיד אני עליו כי קנאה גדולה הוא מקנא לכם ולאנשי לודקיא ולאנשי הירפוליס׃

mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre
את המצות אתה יודע לא תנאף לא תרצח לא תגנב לא תענה עד שקר כבד את אביך ואת אמך׃

et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illo
ואחרי השלימם עדותם החיה העלה מן התהום תעשה עמהם מלחמה ותוכל להם והרגתם׃

demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum es
על דימטריוס העידו הכל וגם האמת עצמה וגם אנחנו מעידים עליו וידעתם כי עדותנו היא נאמנה׃

aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
זהבכם וכספכם כסתם חלאה והיתה חלאתם בכם לעדות ואכלה כמו אש את בשרכם אצרתם לכם אוצרות בקץ הימים׃