검색어: префронтальной (러시아어 - 그리스어)

Часть префронтальной коры, прямо отсюда.
- Ναι. Ένα κομματάκι από τον προμετωπιαίο λοβό, εδώ.

А вот и оно рассуждения префронтальной коры против лимбической похоти
Και εδώ είμαστε, πρωμετωπιαίος λοβός εναντίον επιθυμίας μεταιχμιακού συστηματος.

Большая часть наших амбиций возникает в большой префронтальной коре.
Η φιλοδοξία μας οδηγείται από τον προμετωπιαίο φλοιό.

Но ведь я пережил сильное повреждение префронтальной коры мозга, помните?
Αλλά έπαθα μεγάλη ζημιά στον προμετωπιαίο φλοιό μου, θυμάσαι;

Сейчас, когда вы думаете о себе, работает очень специфическая область вентромедиальной префронтальной коры
Όταν σκέφτεστε για τον εαυτό σας τώρα μια περιοχή του μεσοκοιλιακού προμετωπιαίου φλοιού ενεργοποιείται.

А что вы можете сказать, сравнив это со сканами префронтальной коры моего головного мозга?
Και πώς αυτό συγκρίνετε με την ανίχνευση του τροχιακού μου φλοιού;

Пуля задела ряд синапс в префронтальной коре, которые отвечают за выражение личности. То есть?
Η σφαίρα διαπέρασε μία ολόκληρη σειρά από συνάψεις στον προμετωπιαίο φλοιό που συνδέεται με την έκφραση προσωπικότητας.

Коричневое обесцвечивание коры головного могза рядом с коричневым обесцвечиванием префронтальной коры говорит о давней травме головы, похожей на ушиб.
Καφέ αποχρωματισμός του εγκεφαλικού φλοιού δίπλα στο καφέ αποχρωματισμό του υποσκληρίδιου... ενδεικτικό προηγούμενου εγκεφαλικού τραύματος, πιθανόν θλάσης.

Исследования показали, что наличие большой орбито-префронтальной коры связано с наличием большего числа друзей что в очередной раз доказывает нам - размер имеет значение.
Μελέτες έχουν δείξει ότι το να έχεις μεγαλύτερο κογχομετωπιαίο φλοιό συσχετίζεται με το να έχεις περισσότερους φίλους. Το οποίο αποδεικνύει μια για πάντα ότι το μέγεθος έχει σημασία.

Включи свою префронтальную кору и придумай что-нибудь.
Μπορείτε να τη φάτε ενδιάμεσα. Ξέρετε πώς κάνετε όταν δεν έχετε φάει.

Если бы мы обследовали кого-нибудь на МРТ ( магнитно-резонансная томография) и наблюдали, что происходит, когда он лжет, мы бы увидели, как префронтальная кора его мозга загорается, словно рождественская елка... Потому что мы используем наш мозг, когда мы лжем. Мы используем наш мозг, когда лгут нам.
Επειδή οι νευροχημικές παρορμήσεις που υπάρχουν όταν ονειρευόμαστε ή φανταζόμαστε, ή όταν έχουμε παραισθήσεις, είναι ακριβώς οι ίδιες μ' εκείνες που υπάρχουν στο κρανίο μας όταν τα βιώνουμε πράγματι αυτά.

С детства мы развивали свою префронтальную кору, чтобы добиться требуемой моторики и зрительно-двигательной координации, выполняя некие когнитивные задачи.
Από παιδιά εκπαιδεύαμε τov πρoμετωπιαίo φλoιό μας... vα εκτελεί υπερβoλικά πoλύπλoκες και επιδέξιες κιvήσεις με συvτovισμό ματιώv και χεριώv σε πoλύ συγκεκριμέvη γvωστική δεξιότητα.

Дорсолатеральная префронтальная область... — Дай руку.
- 'σε με.

Это... префронтальная кора головного мозга.
Αυτός είναι ο τροχιακός φλοιός.

И одно из побочных явлений ранения в... кажется, это называется префронтальная кора... это безрассудство, склонность делать смелые заявления.
Και μία από τις πιθανές παρενέργειες του τραύματος, στον προμετωπιαίο φλοιό, ή όπως το λένε, είναι η απερισκεψία, μία τάση να λαμβάνεται τολμηρές αποφάσεις.

Префронтальная кора головного мозга у вас глубоко повреждена.
Ο τροχιακός φλοιό σας, είναι βαθιά διαταραγμένος.

Билли Флинн сделал себе префронтальную лоботомию.
Ο Μπίλι Φλιν έκανε στον εαυτό του μια προμετωπιαία λοβοτομή.

Когда твоя префронтальная кора не в состоянии сделать тебя счастливой, беспорядочные половые сношения награждают тебя необходимым потоком дофамина (гормон, повышающий сердцебиение - прим. пер.)
'Οταν ο προμετωπιαίος φλοιός του εγκέφαλου αποτυγχάνει να σε χαροποιήσει, σε επιβραβεύει με αυξανόμενη ροή ντοπαμίνης.

Или, может быть, тебе воткнули палку в твою префронтальную кору.
Ή ίσως έχεις κάλο στον προμετωπιαίο φλοιό σου.

Мы собираемся залезть в твои префронтальные и лобные доли, чувак.
Θα ψάξουμε στον προμετωπιαίο και στους κροταφικούς σου λοβούς, μεγάλε.