Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Часть префронтальной коры, прямо отсюда.
- Ναι. Ένα κομματάκι από τον προμετωπιαίο λοβό, εδώ.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А вот и оно рассуждения префронтальной коры против лимбической похоти
Και εδώ είμαστε, πρωμετωπιαίος λοβός εναντίον επιθυμίας μεταιχμιακού συστηματος.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Большая часть наших амбиций возникает в большой префронтальной коре.
Η φιλοδοξία μας οδηγείται από τον προμετωπιαίο φλοιό.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но ведь я пережил сильное повреждение префронтальной коры мозга, помните?
Αλλά έπαθα μεγάλη ζημιά στον προμετωπιαίο φλοιό μου, θυμάσαι;
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сейчас, когда вы думаете о себе, работает очень специфическая область вентромедиальной префронтальной коры
Όταν σκέφτεστε για τον εαυτό σας τώρα μια περιοχή του μεσοκοιλιακού προμετωπιαίου φλοιού ενεργοποιείται.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А что вы можете сказать, сравнив это со сканами префронтальной коры моего головного мозга?
Και πώς αυτό συγκρίνετε με την ανίχνευση του τροχιακού μου φλοιού;
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пуля задела ряд синапс в префронтальной коре, которые отвечают за выражение личности. То есть?
Η σφαίρα διαπέρασε μία ολόκληρη σειρά από συνάψεις στον προμετωπιαίο φλοιό που συνδέεται με την έκφραση προσωπικότητας.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Коричневое обесцвечивание коры головного могза рядом с коричневым обесцвечиванием префронтальной коры говорит о давней травме головы, похожей на ушиб.
Καφέ αποχρωματισμός του εγκεφαλικού φλοιού δίπλα στο καφέ αποχρωματισμό του υποσκληρίδιου... ενδεικτικό προηγούμενου εγκεφαλικού τραύματος, πιθανόν θλάσης.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Исследования показали, что наличие большой орбито-префронтальной коры связано с наличием большего числа друзей что в очередной раз доказывает нам - размер имеет значение.
Μελέτες έχουν δείξει ότι το να έχεις μεγαλύτερο κογχομετωπιαίο φλοιό συσχετίζεται με το να έχεις περισσότερους φίλους. Το οποίο αποδεικνύει μια για πάντα ότι το μέγεθος έχει σημασία.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Билли Флинн сделал себе префронтальную лоботомию.
Ο Μπίλι Φλιν έκανε στον εαυτό του μια προμετωπιαία λοβοτομή.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: