검색어: общество (러시아어 - 세르비아어)

общество
друштво

открытое акционерное общество
javno preduzeće

Все общество Израиля должно совершать ее.
sav zbor izrailjev neka èini tako.

И пошло все общество сынов Израилевых от Моисея.
tada otide sav zbor sinova izrailjevih od mojsija;

Но мои жизненные принципы и взгляды на общество не изменились.
uloga anonimnih eksperata u solovjevom postupku je bila kritična.

И подняло все общество вопль, и плакал народво всю ту ночь;
tada se podiže sav zbor i stade vikati, i narod plakaše onu noæ.

И возроптало все общество сынов Израилевых на Моисея и Аарона в пустыне,
i stade vikati sav zbor sinova izrailjevih na mojsija i na arona u pustinji,

и приведи левитов пред скинию собрания; и собери все общество сынов Израилевых
pa dovedi levite pred šator od sastanka, i sazovi sav zbor sinova izrailjevih.

У кого раздавлены ятра или отрезан детородный член, тот не может войти в общество Господне.
u sabor gospodnji da ne ulazi ni utuèen ni uškopljen.

И увидело все общество, что Аарон умер, и оплакивал Аарона весь дом Израилев тридцать дней.
a kad vide sav zbor da umre aron, plaka sav dom izrailjev za aronom trideset dana.

Итак ты и все твое общество собрались против Господа. Что Аарон, что вы ропщете на него?
zato ti i sva družina tvoja skupite se na gospoda. jer aron šta je da vièete na nj?

И послало все общество переговорить с сынами Вениамина, бывшими в скале Риммоне, и объявило им мир.
tada posla sav zbor, te govoriše sinovima venijaminovim koji behu u steni rimonu, i objaviše im mir.

Все общество сынов Израилевых собралось в Силом, и поставили тамскинию собрания, ибо земля была покорена ими.
i sabra se sav zbor sinova izrailjevih u silom i onde namestiše šator od sastanka, pošto pokoriše zemlju.

И вывело его все общество вон из стана, и побили его камнями, и онумер, как повелел Господь Моисею.
i sav zbor izvede ga iza logora i zasuše ga kamenjem, i umre, kao što zapovedi gospod mojsiju.

И принесли то, что приказал Моисей, пред скинию собрания, и пришло все общество и стало пред лицем Господним.
i uzeše šta zapovedi mojsije, i donesoše pred šator od sastanka, i pristupivši sav zbor stadoše pred gospodom.

А вы отступаете сегодня от Господа! Сегодня вы восстаете противГоспода, а завтра прогневается Господь на все общество Израилево;
te se danas odvraæate od gospoda, i odmeæete se danas od gospoda, da se sutra razgnevi na sav zbor izrailjev?

Согласно его исследованиям культурное общество, которое передает свои знания в устной форме, отличается образом мышления от культур, пользующихся письмом.
prema njegovom istraživanju, kultura koja prenosi svoja znanja usmeno ne razmišlja na isti način kao kultura koja se oslanja na pisanje.

Также можно достичь большего, если организовать общество «чистых патрульных», которые будут следить за чистотой не только на пляжах.
mnoge naše bolnice takođe često odbacuju medicinski otpad u sopstvenim dvorištima ili okolnim gomilama otpada u toj meri da nekoliko nerođenih fetusa se redovno pojavljuju svugde po karačiju na gomilama otpada.

Все слои общества, от самых богатых до тех, кто еле сводит концы с концами, являются его жертвами.
ako baš insistirate da izgovorite njegovo ime, evo kako to treba da učinite (deveta sekunda sledećeg videa):