검색어: совершеннолетним (러시아어 - 스페인어)

являться совершеннолетним;
- tener la edad;

- необходимо быть совершеннолетним
- mayor de edad.

- заявитель должен быть совершеннолетним;
- ser mayor de edad

i. он/она является совершеннолетним;
i) sea mayor de edad;

a) совершеннолетним согласно национальному законодательству;
a) sean mayores de edad con arreglo a la legislación nacional;

82. Ребенок становится совершеннолетним по достижении 18 лет.
82. se considera que el niño alcanza la mayoría de edad al cumplir los 18 años.

Лицо, достигшее 18 лет, становится совершеннолетним и правоспособным.
la persona que cumple 18 años alcanza la mayoría de edad y la capacidad de disponer.

250. Лицо, достигшее определенного возраста, считается совершеннолетним.
250. toda persona que no es menor es mayor de edad.

- несовершеннолетие беременные теперь приравниваются к совершеннолетним женщинам.
- las menores de edad encintas son asimiladas actualmente a las mujeres mayores.

295. Гражданин Польши становится совершеннолетним по достижении 18 лет.
295. los ciudadanos polacos alcanzan la mayoría de edad a los 18 años.

Возраст, когда ребенок считается совершеннолетним, определяется законом.
la edad de libre consentimiento para contraer matrimonio está reglamentada por la ley.

2. Подающее заявление лицо должно быть совершеннолетним. Заявление должно подаваться лично.
2. el peticionario debe ser mayor de edad y el trámite es personal.

Конвенция о международной защите совершеннолетних 2002 года
convenio sobre la protección internacional de los adultos, 2002