검색어: совершенствоваться (러시아어 - 스페인어)

Мы хотим продолжать совершенствоваться.
queremos seguir mejorando.

Подготовка законодательства продолжает совершенствоваться.
ha seguido mejorando la preparación de la legislación.

С течением времени будет совершенствоваться
prevista su evolución con el tiempo

46. Безусловно, ей есть в чем совершенствоваться.
es evidente que caben mejoras.

Эти методы будут совершенствоваться и далее.
esos métodos continúan evolucionando.

Данные методы будут совершенствоваться и далее.
los métodos de trabajo seguirán evolucionando.

Нынешняя деятельность могла бы совершенствоваться и далее.
las actividades actuales se pueden mejorar aún más.

В будущем эта структура будет постоянно совершенствоваться;
ese marco de referencia se perfeccionará más adelante;

<<Со временем Устав будет расширяться и совершенствоваться.
"la carta se ampliará y mejorará conforme pase el tiempo.

Некоторые аспекты пока еще не отрегулированы и будут совершенствоваться.
todavía no se han regulado muchos de estos aspectos, que podrían mejorarse.

Надеемся, что она будет развиваться и совершенствоваться в будущем.
esperamos seguir consolidando ese logro en el futuro.

Как и любой другой процесс, он должен постоянно совершенствоваться.
al igual que cualquier otro proceso, tiene que mejorarse constantemente.

d) совершенствоваться процесс управления информацией об осуществлении Конвенции;
d) mejorar la gestión de la información sobre la aplicación de la convención;

33. Основные структуры безопасности в стране продолжают постепенно совершенствоваться.
las principales instituciones encargadas de la seguridad del país han seguido demostrando progresos.

Будет и далее совершенствоваться пограничный контроль для предотвращения передвижения террористов.
se intensificarán los controles fronterizos para evitar el paso de terroristas.

Наша Организация должна продолжать совершенствоваться в соответствии с новыми требованиями времени.
nuestra organización debe seguir evolucionando junto con las nuevas exigencias que se esperan de ella.

31. Процесс осуществления санкций продолжает совершенствоваться, хотя некоторые трудности сохраняются.
la aplicación de las sanciones sigue mejorando, pero persisten algunos problemas.

120. Подготовка сотрудников новозеландских исправительных учреждений постоянно продолжает улучшаться и совершенствоваться.
120. la capacitación de los funcionarios de prisiones de nueva zelandia se amplía y mejora constantemente.

48. Продолжало совершенствоваться региональное судебное сотрудничество в сфере обеспечения исполнения судебных распоряжений.
ha seguido aumentando la cooperación judicial a nivel regional en la aplicación de los fallos de los tribunales.

183. Ожидается, что общие показатели конечных результатов будут далее разрабатываться и совершенствоваться.
se prevén nuevas mejoras en la formulación de indicadores de objetivos genéricos.