검색어: целеустремленности (러시아어 - 스페인어)

Мы никогда не утратим своей целеустремленности и решимости.
no perderemos nunca de vista nuestros objetivos últimos ni nuestra resolución.

Они также отдали должное целеустремленности и самоотверженности его сотрудников.
también encomiaron la dedicación de su personal.

Я знаю, что все это требует ресурсов, внимания и целеустремленности.
sé que todo ello exige recursos, atención y dedicación.

Нам будет очень недоставать решимости и целеустремленности после Шэннона.
echaremos grandemente de menos la dedicación e integridad del embajador shannon.

Это трудная и сложная задача, которая требует максимальной целеустремленности.
es esta una labor difícil y compleja que exige una perseverancia extrema.

Европейский союз намерен и впредь сохранять этот уровень целеустремленности и решимости.
la unión europea tiene la intención de mantener su nivel de ambición y compromiso.

Нынешняя специальная сессия Ассамблеи должна четко продемонстрировать силу нашей целеустремленности.
en este período extraordinario de sesiones de la asamblea general debemos demostrar claramente nuestra firmeza de voluntad.

Для достижения ощутимых результатов ей надо будет проникнуться чувством неотложности и целеустремленности.
la conferencia tendrá que tener sentido de urgencia y de dedicación para lograr resultados tangibles.

Без вашей приверженности и подлинной целеустремленности решить поставленные задачи было бы очень трудно.
sin su abnegación y compromiso verdadero, hubieran resultado muy difíciles las tareas que nos ocupan.

Мы считаем, что последующее осуществление плана действий потребует новых подходов и целеустремленности.
estimamos que llevar hacia delante este plan de acción requiere una dedicación y un planteamiento nuevos.

15. Данный компонент трехлетней стратегии разработан с учетом необходимости повышения осведомленности и целеустремленности.
este componente de la estrategia trienal corresponde a la necesidad de suscitar conciencia y determinación.

Сегодня как никогда ранее необходим дух целеустремленности, соответствующий Уставу и принципу уважения прав человека.
el espíritu de perseverancia, de conformidad con la carta y los derechos humanos, es más necesario que nunca.

Именно благодаря целеустремленности участников освободительного движения стало также возможным мобилизовать международную поддержку борьбе против апартеида.
fue debido a la tenacidad del movimiento de liberación que se logró obtener el apoyo internacional para la lucha contra el apartheid.

Образование также призвано в максимально возможной степени привить ребенку важные навыки самоконтроля, целеустремленности и достижения успеха.
la educación también tiene que proporcionar al niño una experiencia potenciadora de control, logro y éxito en la máxima medida posible para el niño.

Задачи, обусловленные неординарными вызовами и возможностями текущего момента, требуют далеко идущих решений, проникнутых духом максимальной целеустремленности.
los extraordinarios desafíos y posibilidades de la hora actual requieren una respuesta dedicada y sostenida.

10. Г-жа Мунгва (Африканский союз) приветствует целеустремленность Бурунди и порядок проведения Комиссией обсуждения данного вопроса.
la sra. mungwa (unión africana) encomia el compromiso de burundi y la forma en que la comisión viene examinando la cuestión.