검색어: адриатики (러시아어 - 영어)

Црес – самый большой остров Адриатики
cres – the largest island in the adriatic

а) Определение экологической концепции Адриатики;
definition of an ecological vision for the adriatic;

Воды хорватской Адриатики снова наивысшего качества
the croatian adriatic sea of excellent quality

Центр побережья Адриатики, север побережья Далмации
in the middle of the adriatic coast and north of dalmatian coast

b) определение общих стратегических целей для Адриатики;
setting of common adriatic strategic goals;

Большой участок Европы выше Адриатики является зоной растяжения.
europe has a large swath in the stretch zone above the adriatic.

Это, помимо других мест, происходит и на побережье Адриатики.
this also occurs, among other places, on the adriatic coast.

Задар расположен в самой сердцевине Адриатики, имеющий 92000 жителей.
located in the very heart of the adriatic, zadar is an urban center of northern dalmatia.

в 180 км — всемирноизвестный город «Жемчужина Адриатики» город Дубровник
in 180 km – famous city dubrovnik (unesco)

Дно Адриатики свидетельствует о многочисленных кораблекрушениях, сильнейших бурях и жестоких сражениях.
the underwater of the adriatic shows many shipwrecks, strong storms and battles.

«Жемчужина Адриатики» стала значимой силой на Средиземноморье после 13 века.
the pearl of the adriatic became a major mediterranean power after the 13th century.

Дубровник самый изысканный и утонченный город Хорватии — «жемчужина Адриатики».
dubrovnik the most refined and sophisticated city of croatia – “the pearl of the adriatic.”

Остров Дуги Оток может также похвастаться пляжем Сахарун, одним из красивейших песчаных пляжей Адриатики.
an important feature of dugi otok is the saharun beach, among the most beautiful sandy beaches on the adriatic.

В южной части Адриатики находиться впадина, самая низшая точка которой располагается на глубине 1233 метра.
in the southern part of the adriatic there lies a trench, with the deepest point 1 233 metres deep.

«Красный порт» всегда был «жемчужиной» Биоградской Ривьеры и этой части Адриатики.
crvena luka has always been the pearl of the biograd riviera and this part of the adriatic, and with the renovation of capacity and the raising of categorization, owners are hoping to add to the overall improvement of the riviera`s quality and offer.

Остров Хваp / hvar islandизвестен как самый солнечный остров Адриатики (349 солнечных дней в году).
the isle of hvar is famous for being the most sunny isle of the adriatic (349 sunny days a year).

Дубровник, расположенный на Далматском побережье Адриатического моря, на самом юге Хорватии, заслуженно зовется «Жемчужиной Адриатики
located on the dalmatian coast of the adriatic sea in the very south of croatia, dubrovnik is deservedly known as the “pearl of the adriatic

В это время Слободан Милошевич бомбил Дубровник, жемчужину средневековья на побережье Адриатики, убивая, в основном, католиков.
at that time, slobodan milosevic was bombing dubrovnik, a medieval jewel on the adriatic coast, killing mostly catholics.

На границе Адриатики и Ионского моря, между Италией и Албанией, находятся Отранские ворота, ширина между — 75 км.
on the borderline of the adriatic and the ionian sea, between italy and albania, there lies the otran gate, the width is 75 km.

Дубровник город / dubrovnik cityсамый изысканный и утонченный город Хорватии. Дубровник также называют «жемчужиной Адриатики».
dubrovnik is the most luxurious and sophisticated city of croatia. dubrovnik is also called “the pearl of the adriatic”.