검색어: бежавших (러시아어 - 영어)

Абсолютная цифра бежавших в 1892 г.
some of these migrated to canada.

Большая часть бежавших сгинула в Мёртвых Топях.
died in the great plague with all his children.

Поиск бежавших террористов и проведение расследования начались немедленно.
the search for the escaped terrorists and the investigations began immediately.

Образование лиц, бежавших из Корейской Народно-Демократической Республики
education of north korean defectors

Я оказался в потоке сотен людей , бежавших со станции кто куда
i was carried away in the panic , along with hundreds of people who stormed out of the station as best they could

Полицейские проводят спец операцию по поиску трех боевиков, бежавших на машине.
a major police operation is under way to find three gunmen who fled by car.

а) возвращение мавританцев, бежавших в Сенегал после событий 1989 года;
(a) repatriation of mauritanians who sought refuge in senegal following the events of 1989;

Большинство бежавших уже были внутренне перемещенными лицами и находились в Кисмайо долгое время.
most of these displacements consisted of individuals who had already been displaced for a considerable time in kismaayo city.

e) обеспечили безопасное и добровольное возвращение бежавших от насилия лиц в свои дома;
(e) ensure the safe and voluntary return of those who have fled the violence to their homes;

Для лиц, бежавших из своих домов или потерявших их, возможности найти себе жилье ограниченные.
for those that have fled or lost their homes there are few housing options.

Как пример первых христиан , бежавших из Иерусалима , помогает нам подготовиться к « великому бедствию
how can considering the early christians ’ flight from jerusalem help prepare us for the “ great tribulation

В 1918-1923 годах Литва столкнулась с наплывом русских, бежавших от террора большевистской революции.
in 1918-1923 lithuania had to deal with an influx of russians escaping from the terror of the bolshevik revolution.

Более 800 000 беженцев, бежавших в соседние страны, вернулись домой, и жизнь медленно нормализуется.
over 800,000 refugees who had fled to neighbouring countries had returned and life was coming back to normal.

b) в четвертом пункте преамбулы слово "бегущих " было заменено на "бежавших ".
(b) in the fourth preambular paragraph, the word "fleeing " was replaced by "who have fled ".

55. Продолжающееся отсутствие местных медицинских работников, бежавших под страхом боевых действий, попрежнему вызывает озабоченность у гуманитарных учреждений.
55. the continuing absence of local health workers, who fled because of the fighting, remains a concern for humanitarian agencies.

98.95 предусмотреть осуществление проектов реинтеграции детей и женщин, бежавших из контролируемых "Аш-Шабааб " районов (Италия);
98.95. provide for reintegration projects for children and women escaping from al shaabab-controlled areas (italy);

74:51 бежавшие от [льва] неустрашимого?
74:51 fleeing from a lion.