검색어: воззрения (러시아어 - 영어)

Воззрения делегаций варьируются:
views of the delegations vary from:

Подобные воззрения льстят слуху
it is a creed that tickles people’s ear

ЗВП знания, воззрения и практика
kap knowledge, attitudes and practices

b) воззрения развивающихся стран; и
developing countries' perspectives; and

g. Окружающая среда и этические воззрения
g. environment and ethics

Знаю ваши с Сергеем Иванычем аристократические воззрения
i know your aristocratic outlook and sergius ivanich'

Ее теоретические воззрения всегда оставались смутны.
her theoretical views have always been somewhat confused, however.

-- Знаю ваши с Сергеем Иванычем аристократические воззрения.
'i know your aristocratic outlook and sergius ivanich's.

Появлялись новые воззрения и вставали сложные задачи.
new perceptions and complicated challenges have emerged.

При этом будут иметь место различные мнения и воззрения.
in the process there will be differing opinions and interpretations.

Неправильные воззрения и учения мира могут также повлиять на нас
this world’s wrong ideas and teachings can also infect u

Его научные воззрения основываются на опыте многолетних исследований и наблюдений
his scientific convictions are based on long years of study and research

Конечно, воззрения Гегеля исходят не исключительно лишь из этих источников.
but this is not the sole source of hegel’s views.

Верно , на решение судьи могут повлиять его собственные религиозные воззрения
it is true that judges may be influenced by their personal religious view

Значит быть обязанным завтра иметь те же воззрения, какие имел сегодня.
being coherent is having always to wear a tie that matches your socks. it means being obliged to keep tomorrow the same opinions you have today.

Каким образом неправильные воззрения и учения могут вредить нашему духовному здоровью
for it will come in upon all those dwelling upon the face of all the earth . ” - luke @num@ . how can wrong ideas and teachings be dangerous to spiritual health

Концепция, на которой базируются экономические воззрения Ларуша, ‑ физическая экономика.
the concept underlying larouche’s view of the economy is that of the physical economy.

Несмотря на кардинальное изменение состава населения, сохранились многие национальные предрассудки и воззрения.
while the composition of the population had changed dramatically, many national prejudices and views had persisted.

Необходимо учитывать культурные воззрения, а также системы этики и верований государств-членов.
the cultural sensitivities and ethical and belief systems of member states must be taken into consideration.

40. Руководители Секретариата разделяют воззрения сотрудников, непосредственно участвующих в инициативе, касающейся программы регулируемой мобильности.
40. secretariat managers share the perceptions of staff directly involved in the managed mobility programme initiative.