검색어: ночевок (러시아어 - 영어)

Доход от ночевок:
revenue from nights:

10-20 млн. ночевок
10-20 million overnights

более 50 млн. ночевок
more than 50 million overnights

2 ночевок цена возросла на 50%
2 nights prices are increased by 50%

Правило 4 - Оборудование для ночевок.
rule 4 – accessories for overnight stops.

Меньшее число ночевок при официальных поездках
lower number of overnight stays during official travel

Есть вода и много удобных мест для ночевок.
there is a water and many convenient places for camp. dinner. overnight in the camp at altitude of 3400 m. 5th day -trek to the kazbek plateau – altitude of 4200 meters

Завтрак (входит в ночевок) подается в столовой.
breakfast (included overnight stays) is served in the dining room.

Парень был хорошо осведомлен об опасностях ночевок в лесу духов
kamito was well-aware of the dangers of spending a night inside the spirit forest

Во время ночевок в кемпингах ужин и завтрак приготовляются совместно.
on camping nights, the evening meal and breakfast will be prepared together.

Места ночевок находятся на природе и не имеют санитарных сооружений.
the camps will be set up in rural locations and will not have toilet facilities of any kind.

По вашему мнению, к 2020 году число ночевок должно достичь:
in your opinion, by 2020 number of overnights should reach:

Исходя из нормы 448 ночевок в месяц по ставке 50 долл. США за ночь.
based on 448 nights per month at $50 per night.

Почти половина общего числа ночевок в 2009 г. пришлась на внутренних гостей.
the swiss are avid travellers in their own country: in 2009 domestic guests accounted for almost half of the total overnight stays.

Доступно Скидки: Мы имели в распоряжении скидки в зависимости количество ночевок требуется.
available discounts: we have available discounts depending number of nights required.

В 2011 году в Казахстан было около 7 млн. пребываний туристов на ночь (ночевок).
Последнее реализовано благодаря тому, что

100 долл. США на человека за ночь для экипажа из четырех человек из расчета шесть ночевок в месяц.
$100 per night per person for a crew of four for six overnights per month.

100 долл. США на челове-ка за ночь для экипажа из четырех человек из расчета 6 ночевок в месяц.
$100 per night per person for a crew of four for 6 over-nights per month.

Туроператор постоянно стремится предоставить участникам тура максимум комфорта и приключений, поэтому для размещения предусматривается комбинация ночевок в кемпингах и в первоклассных гостиницах.
the organizer will always do his best to offer participants maximum comfort and adventure, so a combination of camping and top-class hotels is planned as accommodation.

Израиль также утвердил программу ночевок, которая позволяет палестинским рабочим оставаться в Израиле на ночь, за счет чего устраняется необходимость каждодневных многочасовых переездов.
israel has also adopted the overnight-stay programme which allows palestinian workers to remain overnight in israel, thus eliminating the need for several hours of daily commuting.