검색어: ооцитов (러시아어 - 영어)

ООЦИТОВ ЗАБОР
oocyte retrieval

in vitro ООЦИТОВ СОЗРЕВАНИЕ
in vitro maturation of oocytes

Один раз была донором ооцитов.
once i was an oocyte donor.

личная карточка донора ооцитов.
personal card of oocyte donors . paragraph 6.4.

Требования, предъявляемые к донорам ооцитов:
requirements for oocyte donors:

информированное письменное согласие на донорство ооцитов ;
voluntary written informed consent for participation in donation ;

Хранение ооцитов в банке - Новости - irtsa
oocytes banking - news - irtsa

По образованию: медсестра. Была донором ооцитов 3 раза.
i was an oocyte donor for three times.

Отмечен высокий уровень оплодотворения ооцитов стимулированными спермиями.
a high level of the oocyte fertilization with the stimulated spermias is marked.

отсутствие медицинских противопоказаний для участия в программе донации ооцитов;
absence of medical contraindications for participation in an oocyte donation programme;

В Украине основными требованиями к донорам яйцеклеток (ооцитов) являются:
in ukraine main requirements for egg (oocyte) donors are:

Эндометриоз негативно влияет на процесс созревания ооцитов, что снижает их способность к зачатию.
endometriosis affects the oocyte maturation process which reduces the ability to conceive.

"Суррогатное материнство в России и мире" • Просмотр темы - донор Ооцитов
surrogacy in russia and abroad

При этом проводится оценка качества полученных ооцитов, после чего их переносят в среду для культивирования.
at this stage qualitative estimate of the retrieved oocytes is carried out. then they are transferred into a cultivation environment.

Благодаря этому в яичниках созревает больше ооцитов, которые затем собирают и оплодотворяют в эмбриональной лаборатории.
as a result, extra oocytes mature in the ovaries, and are then collected and fertilized in an embryological lab.

В ряде случаев врачи рекомендуют проведение донорских программ, поскольку лишь использование ооцитов донора дает шанс на успешное зачатие.
in some cases, doctors recommend performing donor programs, as only with the use of donor oocytes there is a chance for a successful conception.

Тринадцать лет назад криоконсервация ооцитов для дальнейшего использования в цикле экстракорпорального оплодотворения еще не практиковалась столь широко, как сейчас.
cryoconservation of oocytes to be used in an ivf cycle was not so widely used thirteen years ago as it’s used now. however, they did freeze eggs back then.

Как известно, после 35-ти лет овариальный запас яичников начинает резко уменьшаться, а качество ооцитов ухудшается.
as it’s known, ovarian reserve is reduced in women over the age of 35 and the quality of eggs deteriorates.

Данным приказом также был определен перечень необходимых документов для осуществления донации ооцитов (пункт 5.9.):
paragraph 5.9. list of necessary documents for oocyte donation:

В случае, если в программе суррогатного материнства используются донорские ооциты, от пациентки требуется лишь заключение врача о возможности вынашивания беременности и целесообразности использования донорских ооцитов.
in case the surrogacy programme includes egg donation, the patient needs only the doctor’s certificate confirming that the patent is capable of carrying a pregnancy and that it is reasonable to use a donor’s oocytes.