검색어: укрывательство (러시아어 - 영어)

Укрывательство проституток
harbouring prostitutes

Укрывательство преступника:
harbouring of the offender:

:: укрывательство лиц, совершающих террористические акты
:: harbouring of persons committing terrorist acts

Законы Ливана запрещают укрывательство террористов;
lebanese law prohibits the harbouring of terrorists;

c) прием или укрывательство любой жертвы;
knowing or having reason to believe that the person will be so employed or used.

В статье 9 укрывательство террористов считается преступлением.
section 9 makes it an offence to harbour terrorists harbouring of terrorists

Укрывательство или сокрытие террориста (статья 83.23)
harbouring or concealing a terrorist (s. 83.23)

с) укрывательство уклонения или дезертирства с воинской службы.
(c) sheltering or protecting anyone who has evaded or deserted from military service.

Укрывательство пассивного студента во время исполнения совместных заданий.
covering up for a passive student during a group project.

:: укрывательство женщин и девочек путем обмана или мошенничества;
:: harbouring women and girls by false pretences or fraudulent means;

3.3.9 В разделе 130k устанавливается уголовная ответственность за укрывательство террористов.
section 130k makes it an offence to harbour terrorists.

:: Проект закона об изменении статьи 277 Уголовного кодекса (укрывательство)
:: the draft legislation amending article 277 of the penal code (on concealment)

Для мыслящих людей большинство сегодняшних усилий устранить буквальное и физическое загрязнение только лишь укрывательство
to thinking people , most present - day efforts at a physical and moral cleanup appear as no more than a cover - up

Такие явления, как укрывательство террористов или их вербовка, в Сан-Марино отсутствуют.
terrorists are neither harboured nor recruited in san marino.

Укрывательство трех кубинцев-террористов в Соединенных Штатах -- это акт, связанный с терроризмом.
sheltering three cuban-born terrorists in the united states is an act complicit with terrorism.

- статья 137: укрывательство исполнителей после совершения ими уголовно-противоправных деяний;
abetting the perpetrator after the committed criminal act - by article 137;

iv) прекратить укрывательство повстанческих группировок, действующих против другого государства, или оказание им поддержки;
(iv) cease the harbouring of or support to rebel groups against the other state;

Когда вступит в силу Закон о борьбе с терроризмом, укрывательство лиц, совершивших террористические акты, будет считаться преступлением.
the anti-terrorism bill when enacted will make the harbouring of persons who committed terrorist acts an offence.

"Торговля людьми означает наем, перевозку, доставку, передачу, укрывательство или удержание физического лица посредством:
"trafficking in persons shall mean the recruitment, transportation, delivery, transfer, harbouring or receipt of a person, by means of:

:: предоставление убежища или укрывательство лица, в отношении которого известно, что оно занимается или намеревается заняться террористической деятельностью;
:: harbouring or concealing a person knowing that person has carried out, or intends to carry out, terrorist activity;