검색어: ситуация (러시아어 - 이탈리아어)

ситуация
situazione

Это экстренная ситуация.
questa è un'emergenza.

Ситуация продолжает развиваться.
la situazione è ancora calda.

Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
la situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

"Люди не представляют, насколько тяжела наша ситуация.
"le persone non si rendono conto di quanto sia difficile la nostra situazione.

Ситуация с российскими СМИ сейчас не выглядит оптимистично.
la condizione dei media in russia in questo momento non è delle migliori.

Ситуация не изменилась, не удается подключиться к серверу.
la situazione resta immutata e la connessione al server non riesce.

Дополнительно была рассмотрена ситуация со снабжением электроэнергией и спросом на нее.
la missione ha inoltre esaminato il rapporto domanda-offerta nel campo dell'energia elettrica.

Однако на следующее утро, когда протестующие столкнулись с полицией, ситуация изменилась.
la mattina seguente, in ogni caso, la situazione ha preso una brutta piega fino allo scontro fra manifestanti e polizia.

Ситуация за последний месяц в англоязычном Твиттере похожа, но интерес к Сочи преобладает.
la tendenza tra gli utenti anglofoni di twitter durante l'ultimo mese è simile, ma l'interesse per sochi ha sempre dominato.

Допустим, ситуация для власти стала совсем плохой и в Киеве начинаются массовые волнения...
mettiamo il caso che il regime sia messo in seria difficoltà e che a kiev comincino le proteste...

кратковременная проектная ситуация: Проектная ситуация, соответствующая нестабилизированному состоянию грунта в основании.
situazione di breve durata del progetto: situazione di progetto corrispondente allo stato non stabile del terreno di fondazio

Многие инициативные группы стремятся показать, что ситуация может улучшиться, если приложить коллективные усилия.
spesso si menzionano le difficoltà di accesso alle cure per sieropositivi e malati di aids in africa. numerose iniziative mostrano che queste difficoltà non sono insormontabili.

Текущая ситуация в Египте - это своего рода вызов: для дипломатов, граждан и комментаторов.
l'attuale situazione in egitto rappresenta una sfida per tutti: diplomatici, cittadini, cronisti.

2007 аньше,в1970-еи1980-егоды,когдамыобаработали, ситуация не была такой стабильной, как сейчас.
2007 egli anni settanta e ottanta, quando entrambi

«Ситуация серьезная», - сказал он, - «Нефтяники давят на нас, пытаются добиться согласия на бурение скважин.
"la situazione si sta facendo seria," mi ha detto, "i petrolieri ci stanno addosso, e cercano di obbligarci ad accettare le trivellazioni.

Мы можем предложить оптимальный вариант для ситуаций, когда условия освещенности далеки от идеальных.
se le condizioni di luminosità non sono ottimali, abbiamo il prodotto che fa al caso tuo.