검색어: склоняется (러시아어 - 이탈리아어)

Месяц склоняется
usa la forma declinata del nome del mese

Кротостью склоняется к милости вельможа, и мягкий язык переламывает кость.
con la pazienza il giudice si lascia persuadere, una lingua dolce spezza le ossa

Вагеб в Суфе и потоки Арнона, и верховье потоков, которое склоняется к Шебет-Ару и прилегает к пределам Моава.
e il pendio dei torrenti, che declina verso la sede di ar e si appoggia alla frontiera di moab»

Приготовляйте против нее войну; вставайте и пойдем в полдень. Горе нам! день уже склоняется, распростираются вечерние тени.
«ingaggiate la santa battaglia contro di essa; su, assaliamola in pieno giorno. noi sventurati! già il giorno declina, già si allungano le ombre della sera

И я себя оправдывать не стану, - Ведь (всякая) душа склоняется ко злу, Если Господь мой милостью ее не осеняет.
non voglio assolvere me stesso! in verità, l'anima è propensa al male, a meno che il mio signore per la misericordia [non la preservi dal peccato].

И разве они не видели то, что создал Аллах из разных вещей, тень у них склоняется направо или налево, поклоняясь Аллаху, а сами они смиренны?
non hanno visto che le ombre di tutto ciò che allah ha creato, si allungano a destra e a sinistra, prosternandosi umilmente davanti a lui?

Неужели не видели они [эти неверующие] что у того, что создал Аллах [у гор, деревьев,...], тень у них склоняется (в один промежуток времени) направо и (в другой промежуток времени) налево, преклоняясь ниц перед Аллахом [проявляя этим самым свое смирение перед Ним], будучи при этом покорными (Ему)?
non hanno visto che le ombre di tutto ciò che allah ha creato, si allungano a destra e a sinistra, prosternandosi umilmente davanti a lui?