검색어: закон (러시아어 - 일본어)

закон
法律

Закон
法案

Он нарушил закон.
彼は法を犯した。

Закон кратных отношений
倍数比例の法則

ВЕБЕРА-ФЕХНЕРА ЗАКОН
丁度可知差異

ЗАКОН О НЕРАЗГЛАШЕНИИ ТАЙНЫ
プライバシー

Вы поддерживаете новый закон?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。

ЗАКОН О ЕДИНОМ НАЛОГООБЛОЖЕНИИ, США
税制均衡財政責任法

Он нарушил закон нашей страны.
彼は我が国の法律に違反した。

на сих двух заповедях утверждается весь закон ипророки.
これらの二つのいましめに、律法全体と預言者とが、かかっている」。

Закон дал нам Моисей, наследие обществу Иакова.
モーセはわれわれに律法を授けて、ヤコブの会衆の所有とさせた。

Вот закон о всякой язве проказы и о паршивости,
これはらい病のすべての患部、かいせん、

Вот закон, который предложил Моисей сынам Израилевым;
モーセがイスラエルの人々の前に示した律法はこれである。

Вот закон о жертве повинности: это великая святыня;
愆祭のおきては次のとおりである。それはいと聖なる物である。

Вот закон о жертве мирной, которую приносят Господу:
主にささぐべき酬恩祭の犠牲のおきては次のとおりである。

Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.
預言がなければ民はわがままにふるまう、しかし律法を守る者はさいわいである。

Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою;
このようにして律法は、信仰によって義とされるために、わたしたちをキリストに連れて行く養育掛となったのである。

ЗАКОН 1974 ГОДА О НАЦИОНАЛЬНОМ ПЛАНИРОВАНИИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И РАЗВИТИЯ РЕСУРСОВ (США)
保健と福祉計画

Хранящий закон – сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.
律法を守る者は賢い子である、不品行な者と交わるものは、父をはずかしめる。

Пророки его – люди легкомысленные, вероломные; священники его оскверняют святыню, попирают закон.
その預言者たちは、放縦で偽りびと、その祭司たちは聖なる物を汚し、律法を破る。