검색어: откровения (러시아어 - 일본어)

И отвергает (Откровения Его), -
至善を拒否する者には，

ковчег откровения и шесты его, и крышку,
あかしの箱と、そのさお、贖罪所、

На нас возложена только ясная передача откровения».
わたしたちの務めは，只あなたがたに明白（なアッラーの御命令）を宣べ伝えるだけです。」

Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,
被造物は、実に、切なる思いで神の子たちの出現を待ち望んでいる。

И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых.
また至聖所にあるあかしの箱の上に贖罪所を置かなければならない。

Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.
預言がなければ民はわがままにふるまう、しかし律法を守る者はさいわいである。

Алеф - Лям - Ра. Сие - айаты Откровения и Ясного Корана.
アリフ・ラーム・ラー。これは啓典の印で，まごうかたないクルアーンの印である。

Если же они отвернутся, то ведь на тебя возложена только ясная передача откровения.
それで仮令かれらが背き去っても，（あなたの務めは）只明証をかれらに説き示すだけである。

скинию собрания и ковчег откровения и крышку на него, и все принадлежности скинии,
すなわち会見の幕屋、あかしの箱、その上にある贖罪所、幕屋のもろもろの器、

и положи их в скинии собрания, пред ковчегом откровения, где являюсь Я вам;
そして、これらのつえを、わたしがあなたがたに会う会見の幕屋の中の、あかしの箱の前に置きなさい。

А потому ты не прислушивайся к тем, Кто ложью нарекает (Откровения святые).
それであなたは（真理を）否認する者に従ってはならない。

Дурным примером служат те, Кто ложью Наши откровения считает И (этим) губит собственную душу.
悪いのは（この）例のように，わが印を偽りであるとし，自らの魂を損っている者たちである。

Я предпочел тебя [другим людям], прислушайся же к тому, что дается тебе в виде откровения.
われはあなたを選んだ。だから（あなたに）啓示することを聞け。

и он [Пророк] не скупится передавать сокровенное [откровения, которые он получает от Аллаха],
かれは幽玄界（の知っていること）を出し借しまない。

На Пророка возложена лишь передача [откровения]. Ведает Аллах то, что вы делаете явно, и то, что вы скрываете.
使徒には，只（啓示を）宣ベ伝えることの外何も課せられない。アッラーは，あなたがたの現わすことも，隠すことも知っておられる。

(А потому уверенно) держись того, Что в Откровении тебе открыто, - Ведь ты - на праведной стезе.
それであなたに啓示したものを，しっかりと守れ。本当にあなたは，正しい道を辿っている。