검색어: невозобновление (러시아어 - 중국어(간체자))

Невозобновление назначений
不延长合同

Невозобновление первоначального контракта
未作初始合同的展期

d. Невозобновление и невыдача регистраций
d. 拒予延期或签发车牌登记证

- аннулирование или невозобновление действия лицензий;
撤销许可证或不予延期。

Наблюдение призвано гарантировать невозобновление запрещенной деятельности.
监测的目的是确保不得恢复进行受禁活动。

Целевой показатель на 2012 год: невозобновление боевых действий
2012年目标：无敌对事件

2. Невозобновление лицензии на ношение и хранение оружия:
2. 没有申请延续执照:

Дальнейшее невозобновление переговорного процесса лишь усугубит текущее положение.
拒不恢复谈判进程只会加剧当前局势。

Невозобновление дипломатических номерных знаков будет противоречить международному праву.
不给外交牌照延期是 违反国际法的。

Невозобновление регистрации автомобиля не будет создавать препятствий для выполнения дипломатических функций.
不延长车辆登记不会 妨碍履行外交职能。

9. Невозобновление лицензии на куплю/продажу и ремонт огнестрельного оружия и боеприпасов
9. 没有延续出售和修理枪支和弹药的执照

На данном этапе невозобновление работы Конференции может создать впечатление, что КБТО становится нежизнеспособной.
现在不召开大会续会可能给人们留下生物武器公约失败的印象。

Преобладание в Демократической Республике Конго условий 1.1.1 Невозобновление конфликта, который мог бы дестабилизировать
1.1 刚果民主共和国境内的稳定与安全

В основном в этом документе рассматриваются наиболее часто рассматриваемая Трибуналом по спорам проблема -- невозобновление назначения.
文件主要涉及争议法庭受理最多的不延长合同问题。

Комиссия также внедрила систему наблюдения, которая по сути дела обеспечила невозобновление запрещенных программ во время присутствия международных инспекторов.
该委员会还执行了一个监测制度，基本上确保了在有国际视察员的情况下被禁方案不会死灰复燃。

25. Я считаю, что невозобновление дипломатических номерных знаков автотранспортного средства по истечении регистрационного периода не является правоприменительной мерой.
25. 我认为，在车辆外交牌照登记过期时不予延期并不构成执法措施。

Разногласия между правительством и не подписавшими Документ движениями по поводу охвата переговоров и обусловленное этим невозобновление переговоров мешают продвижению к большей инклюзивности мирного процесса.
政府和非签署方运动在谈判规模问题上出现分歧，由此，未能恢复谈判，这阻碍了在开展包容性更强的和平进程方面取得进展。

В случае постоянного неудовлетворительного выполнения обязанностей возможны отказ в предоставлении повышения по ступеням в рамках класса, невозобновление срочного контракта или увольнение за неудовлетворительную работу.
如果工作表现问题继续存在，则可能导致因工作表现不合格而不予职等内加薪、不延长定期合同或终止任用。

8. Абхазская сторона подчеркнула, в частности, свою озабоченность вопросами безопасности и сделала упор на необходимость создания механизма, обеспечивающего невозобновление боевых действий.
8. 阿布哈兹一方特别强调安全问题，认为必须设立一个机制，确保敌对行动不会恢复。

d. Невозобновление и невыдача регистраций (пункты 18 - 22 приложения к документу a/ac.154/355)
d. 不予延期和拒绝签发车牌登记证(a/ac.154/355附件第18至22段)