검색어: заключит (러시아어 - 터키어)

священник осмотрит язву и заключит зараженное язвою на семь дней;
kâhin ona bakacak ve yedi gün kapalı bir yerde tutacak.

Что Он разрушит, то не построится; кого Он заключит, тот не высвободится.
onun hapsettiği kişi özgür olamaz.

то священник прикажет омыть то, на чем язва, и вторично заключит на семь дней;
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.

Если Он пройдет и заключит кого в оковы и представит на суд, то кто отклонит Его?
kim ona engel olabilir?

Разве прибегнет к защите Моей и заключит мир со Мною? тогда пусть заключит мир со Мною.
evet, benimle barışsınlar.››

то это застарелая проказа на коже тела его; и священник объявит его нечистым и заключит его, ибо он нечист.
bu müzmin bir deri hastalığıdır. kâhin kişiyi kirli ilan edecek, ama kapalı yerde tutmayacaktır. Çünkü kişi zaten kirlenmiştir.

если же священник осмотрит язву паршивости и она не окажется углубленною в коже, и волос на ней не черный, то священник имеющего язву паршивости заключит на семь дней;
ancak kâhin bu tür bir yaraya baktığı zaman, yara derine inmemişse, üzerinde siyah kıl yoksa, hastayı yedi gün kapalı bir yerde tutacak.

если же священник увидит, что волос на ней не бел, и она не ниже кожи, и притом мало приметна, то священник заключит его на семь дней;
ama kâhin hastaya baktığında yarada beyaz kıl yoksa, yara derine inmemiş ve yara solmuşsa, kişiyi yedi gün kapalı bir yerde tutacaktır.

и тогда воспламенится гнев Господа на вас, и заключит Он небо, и не будет дождя, и земля не принесет произведений своих, и вы скоро погибнете с доброй земли, которую Господь дает вам.
Öyle ki, rab size öfkelenmesin; yağmur yağmasın, toprak ürün vermesin diye gökleri kapamasın; size vereceği verimli ülkede çabucak yok olmayasınız.

Аллах был доволен верующими, когда они добровольно присягнули тебе под деревом на верность. Он ведал об их верности и лояльности к твоему посланию, наполнивших их сердца, и ниспослал покой на их сердца за их искреннюю присягу и благодаря перемирию, которое Аллах помог им заключить, и даровал им скорую великую победу
allah şu mü'minlerden razı olmuştur ki onlar, ağacın altında sana bi'at ediyorlardı, allah onların gönüllerinden geçeni bildiği için onların üzerine huzur ve güven indirdi ve onlara yakın bir fetih verdi.