검색어: облагодетельствовал (러시아어 - 터키어)

Аллах облагодетельствовал нас.
(birbirimize kavuşmayı) allah bize lütfetti.

Раньше вы сами были в таком положении, но Аллах облагодетельствовал вас.
allah katında birçok ganimetler vardır. evvelce siz de öyleydiniz.

путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
-ni'met verdiğin kimselerin yoluna. kendilerine gazabedilmiş olanların ve sapmışların yoluna değil. (ya rabbi)!

Он ответил: "Я - Йусуф, а это - мой брат. Аллах облагодетельствовал нас.
o da "ben yusuf'um, bu da kardeşim" dedi, "doğrusu allah, bizi, lutfuyla nimetlendirdi.

по дороге тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, которые находятся под гневом, и не заблудших.
-ni'met verdiğin kimselerin yoluna. kendilerine gazabedilmiş olanların ve sapmışların yoluna değil. (ya rabbi)!

Путём тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, которые под гневом, ни тех которые блуждают".
-ni'met verdiğin kimselerin yoluna. kendilerine gazabedilmiş olanların ve sapmışların yoluna değil. (ya rabbi)!

Напротив, это Аллах облагодетельствовал вас тем, что наставил на путь веры, если вы искренне [уверовали]".
aksine, eğer özü-sözü doğru insanlarsanız, sizi imana kılavuzladığı için allah hepinizi minnet borcu altına sokar."

Те, которые повинуются Аллаху и Посланнику, окажутся вместе с пророками, правдивыми мужами, павшими мучениками и праведниками, которых облагодетельствовал Аллах.
allah'a ve elçisine uyanlar, allah'ın kendilerine iyilikte bulunduğu peygamberler, doğrulayıcılar, şehitler ve salihler ile beraberdirler.

путем тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, что [подпали под Твой] гнев, и не [путем] заблудших.
kendilerine lütuf ve ikramda bulunduğun kimselerin yolunu; gazaba uğramışların ve sapmışların yolunu değil!

Мы уже давно- облагодетельствовали Мусу и Харуна.
and olsun ki musa ve harun'a da iyilikte bulunmuştuk.