검색어: подобен (러시아어 - 터키어)

Расточитель подобен ему.
[25,67]

Неужели верующий подобен нечестивцу?
hiç inanan kimse, (yoldan çıkan) fasık gibi olur mu?

взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему".
kendimi yüceler yücesiyle eşit kılacağım.››

К утру сад был подобен мрачной ночи (был погублен).
ama onlar daha uykudayken rabbinin katından gönderilen bir salgın o bahçeyi sarıvermişti de bahçe kapkara kesilmişti.

Разве Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит?
hiç yaratan (allah), yaratmayan (putlar) gibi olur mu?

Воистину, Иса (Иисус) перед Аллахом подобен Адаму.
allah katında İsa'nın durumu, Âdem'in durumu gibidir.

Его свет в душе верующего подобен нише, в которой находится светильник.
işığının örneği şuna benzer: içinde lamba bulunan bir oyuk...

Потерпи же до решения твоего Господа и не будь подобен спутнику кита.
artık, rabbinin hüküm vermesi için sabret! balığın dostu yûnus gibi olma!

Неужто тот, кто следует угоде Бога, Подобен тем, кто вызвал гнев Его?
allah rızasına uyanla allah'ın hışmına uğrayıp yurdu cehennem olan bir olur mu hiç?

Стена его построена из ясписа, а город был чистоезолото, подобен чистому стеклу.
surlar yeşimden yapılmıştı. kent ise, cam duruluğunda saf altındandı.

Если вы станете повиноваться человеку, который подобен вам, то непременно окажетесь в убытке.
"gerçekten, sizin gibi bir beşere itaat ederseniz, herhalde ziyan edersiniz."

Неужели тот, кто верует, подобен тому, кто распутен? - не равны они!
hiç inanan kimse, (yoldan çıkan) fasık gibi olur mu? elbette bunlar bir olmazlar.

Разве тот, кто знает, что ниспосланное тебе является истиной, может быть подобен слепцу?
bunların, sana bir gerçek olarak rabbinden indirildiğini bilen kişi, o kör adama benzer mi?

Свет Его подобен светильнику в стене: светильник в стеклянном сосуде; стеклянный сосуд блистает как звезда.
işığının örneği şuna benzer: içinde lamba bulunan bir oyuk... lamba bir cam kap içindedir.

и Сей Сидящий видом был подобен камню яспису и сардису; и радуга вокруг престола, видом подобная смарагду.
tahtta oturanın, yeşim ve kırmızı akik taşına benzer bir görünüşü vardı. zümrüdü andıran bir gökkuşağı tahtı çevreliyordu.