검색어: записываться (러시아어 - 포르투갈어)

Скорость, на которой будет записываться диск
a velocidade a que irá gravar o disco

Укажите, что будет записываться в журнал zeitgeist
configure o que é registado no seu registo de actividade do zeitgeist

И пошли все записываться, каждый в свой город.
e todos iam alistar-se, cada um � sua própria cidade.

Предписывает Черепашке повернуть на x градусов налево. Может записываться и как лв.
o turnleft diz à tartaruga para se virar x graus para a esquerda. o turnleft pode ser abreviado para tl.

Делает Черепашку видимой после того, как она была скрыта. Так же может записываться как пж.
o spriteshow torna a tartaruga visível de novo depois de ter ficado escondida. o spriteshow pode ser abreviado para ss.

Устанавливает направление Черепашки на x градусов относительно 0, а не относительно предыдущего направления. Может записываться как нпр.
o direction configura a direcção da tartaruga para um ângulo de x graus a contar do zero, e isto não é relativo à direcção anterior da tartaruga. o direction pode ser abreviado para dir.

Скрывает Черепашку. Это полезно, когда Черепашка не уместна в ваших рисунках. Может записываться и как сч.
o spritehide esconde a tartaruga. isto pode ser usado se a tartaruga não couber no seu desenho. o spritehide pode ser abreviado para sh.

Именно после разгона митинга на Триумфальной 6 декабря в facebook появилась группа следующего митинга на площади Революции с призывом записываться и принимать в нем участие.
imediatamente depois da repressão no encontro na praça do triunfo no dia 6 de dezembro, um grupo apareceu no facebook chamando as pessoas para se inscreverem e participar de outro protesto na praça da revolução.

С помощью этой команды можно поменять размер холста. В качестве входных параметров задаются ширина x и высота y в пикселях. Может записываться и как нрх.
com o comando canvassize, poderá definir o tamanho da área de desenho. recebe um x e um y como entrada, onde o o x é a nova largura da área de desenho em pixels e o y é a nova altura da área de desenho em pixels. o canvassize pode ser abreviado para cs.

Для требуемой операции необходимо создание временного файла, в который будет записываться загружаемый файл. Временный файл% 1 не может быть удалён.
a operação pedida necessita de criar um ficheiro temporário no qual é gravado o novo ficheiro enquanto é obtido a partir da rede. não foi possível apagar o ficheiro temporário% 1.

Если включён режим только для чтения, любые изменения не будут записываться в указанный выше каталог. Режим только для чтения включается автоматически если у вас нет прав на запись в указанный каталог.
se activar o modo apenas para leitura, não serão gravadas nenhumas alterações na pasta seleccionada acima. o modo apenas para leitura ficará activo automaticamente se não tiver acesso de escrita para a pasta.

Если включён режим только для чтения, изменения не будут записываться в файл выбранный выше. Режим только для чтения будет включён автоматически, если у Вас нет прав на доступ для записи в этот файл или файл на удалённом сервере, который не поддерживает режим записи.
se activar o modo apenas para leitura, não serão gravadas nenhumas alterações no ficheiro seleccionado acima. o modo apenas para leitura ficará automaticamente activo se não tiver permissões de escrita no ficheiro ou se este estiver num servidor remoto que não permita o acesso de escrita.

ОСТОРОЖНО: Если вы перманентно дешифруете системный раздел/диск, данные на него будут записываться в незашифрованном виде.Вы действительно хотите перманентно дешифровать системный раздел/диск?
cuidado: se você descriptografar o dispositivo/partição de sistema definitivamente, os dados descriptografados serão gravados nele.você tem certeza de que deseja descriptografar o dispositivo/partição de sistema definitivamente?