검색어: предопределение (러시아어 - 폴란드어)

Таково предопределение Сильного, Знающего.
to jest ustanowienie potężnego, wszechwiedzącego!

Таково предопределение Могущественного, Знающего».
takie jest ustanowienie potężnego, wszechwiedzącego!

Они хотят изменить предопределение Аллаха.
oni pragną zmienić słowa boga.

Но свершилось над неверными предопределение о наказании.
lecz ziści się słowo kary nad niewiernymi.

Так осуществилось предопределение Господа твоего о том, что неверные - обитатели ада.
i tak ziściło się słowo twojego pana na tych, którzy nie uwierzyli: oni są mieszkańcami ognia.

И подтвердилось предопределение нашего Господа относительно нас: мы, воистину, вкусим [наказание].
sprawdziło się na nas słowo naszego pana, - my, z pewnością, zakosztujemy!

Предопределение беды, знание о ней для Аллаха очень легки и не представляют никакого труда, поскольку Его знание объемлет всё сущее.
zaprawdę, to jest dla boga łatwe!

чтобы он увещевал тех, кто жив [разумом], чтобы оправдалось предопределение [Аллаха] относительно неверных.
jako ostrzeżenie dla każdego żyjącego i aby ziściło się słowo wobec niewiernych.

Они должны пытаться приблизиться к Нему всеми возможными способами. Он покровительствует всем рабам в целом посредством того, что Его воля всегда исполняется, а предопределение непременно сбывается.
ale bóg jest prawdziwym opiekunem.

Они - те, относительно которых сбылось предопределение, как исполнилось оно для прежних обитателей [земли], состоявших из джиннов и людей.
oto ci, na których sprawdziło się słowo dotyczące ludów - dżinów i ludzi - które już minęły przed nimi.

Ни вы, ни придуманные вами божества не способны ввести в заблуждение никого, кроме грешников, которым суждено попасть в Ад. Человек попадает в Геенну только тогда, когда этого требует божественное предопределение.
jedynie tych, którzy się będą palić w ogniu piekielnym.

Он управляет их религиозными и мирскими делами, претворяет в жизнь Свое предопределение. Он ниспослал Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, Писание, преисполненное абсолютной истины, в котором нельзя усомниться.
zaprawdę, tych, którzy nie uwierzyli w znaki boga - czeka kara straszna!

Предопределенный популярный shoutcasts
predefiniowane popularne shoutcasty