검색어: принадлежности (러시아어 - 폴란드어)

Дополнительные принадлежности
serwery i pamięci masowe do zastosowań korporacyjnych

Принадлежности для ноутбуков
akcesoria do komputerów przenośnych

ПОСТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И БЕЛЬЕ
bielizna pościelowa i tekstylia

Принадлежности для переносных компьютеров.
akcesoria do komputerów przenośnych.

Победитель в номинации "Инновации: принадлежности для домашнего кинотеатра"
best of innovations (najlepsza z innowacji): home theater accessories (akcesoria kina domowego)

В блоге поднимаются серьезные вопросы, связанные с проверкой гендерной принадлежности:
blog porusza poważną kwestię w temacie weryfikacji płci:

Она собрала все медицинские принадлежности и лекарства и направилась к раненным по соседству с ней.
natychmiast spakowała trochę leków i zaczęła opatrzać rannych w jej okolicy.

Необходимость проверки гендерной принадлежности налицо, и какие-то границы установить придется.
weryfikacja płci jest niezbędna i czasami należy nakreślić pewną granicę.

В общем-то можно рассматривать проверку гендерной принадлежности как еще один шаг на пути атлета к Играм.
dlaczego nie można by podejść do weryfikacji płci jako kolejnego kroku na drodze do igrzysk?

21 октября 1937 года А. Н. Туполев был арестован по обвинению во вредительстве, принадлежности к контрреволюционной организации.
w 1937 został aresztowany przez nkwd z grupą innych konstruktorów lotniczych i oskarżony o założenie tajnej partii faszystowskiej.

С учетом ситуации МОК, возможно, стоит выносить решение на основе множественных критериев половой и гендерной принадлежности.
wychodząc z takiego założenia, mkol powinno rozważyć zastosowanie kilku metod podczas określania płci.

По профессиональной принадлежности 276 делегатов были учителями, 245 — крестьянами, 234 — служащими, 142 — рабочими.
wśród nich było 276 nauczycieli i pedagogów, 245 chłopów, 234 urzędników, 142 robotników i ludzi pracy.

Возвращает допустимость разрыва строки на знаке c с атрибутом attribute. Результат зависит от того, какие атрибуты допускают разрыв строки без потери принадлежности подсветки.
zwraca informację, dotyczącą możliwości łamania wiersza dla znaku "c" i atrybutu "atrybut". wynik działania funkcji zależy od reguł podświetlania, określających możliwość łamania wiersza dla danego znaku i atrybutu.

Он щадит, кого хочет, и награждает или наказывает каждого в зависимости от его деяний, а не от его принадлежности к тому или иному народу или его предкам.
do nas należą nasze czyny, a do was należą wasze czyny.

Но чем ближе Игры в Лондоне, тем упорнее МОК смотрит «ниже пояса», принимая всё новые декреты в отношении гендерной принадлежности.
myśl o igrzyskach wśród ludzi na całym świecie przywołuje kilka obrazów: lekkoatleta danego kraju z narzuconą na ramiona narodową flagą oraz złotym medalem, który ozdabia jego pierś.

США в поддержку программ по улучшению водоснабжения и санитарных условий в Зимбабве, которые, в отличие от разведывательного центра, являются жизненной необходимостью для всех, независимо от политической принадлежности.
jest to kwestia potrzeb podstawowych całej ludności, oprócz tej jej części, która jest powiązana z polityką - nie tak jak centrum szpiegowskie.

Компания logitech сохраняет конфиденциальность сведений, принадлежность которых можно установить.
firma logitech zachowuje poufność informacji umożliwiających identyfikację użytkownika.