검색어: приведет (러시아어 - 프랑스어)

Это приведет:
cela implique :

К чему это приведет?
est-ce pour le mieux?

Куда приведет нас эта ситуация?
où cela nous mènerait-il?

Господь приведет нас к победе.
dieu nous conduira à la victoire.

К чему приведет такая ситуация?
où cela nous mène-t-il?

16. Осуществление проекта приведет к:
16. le projet permettra de :

Он приведет несколько выдержек из него.
il souhaite en citer certains passages.

Приведет ли это к повышению эффективности?
cela améliorerait-il notre efficacité?

f) приведет к отчуждению или отчаянию;
f) de créer un état d'isolement ou d'abattement;

c) приведет к возникновению дополнительных поступлений.
c) de produire des recettes supplémentaires.

Наоборот, это приведет лишь к негативным последствиям.
au contraire, il n'en résulterait que des conséquences négatives.

Военный подход не приведет к мирному урегулированию.
la manière forte ne conduira jamais à une solution pacifique.

b) приведет к взысканию неправильно выплаченных сумм;
b) de permettre le recouvrement de sommes indûment versées;

16. Такая консолидация вспомогательных функций приведет к:
regrouper ainsi les fonctions d'appui permettrait :

Принятие проекта Статута, приведет к достижению этой цели.
l’adoption du projet de statut permettra d’atteindre ce but.

Недостаточная подготовка к проведению референдумов приведет к катастрофе.
une mauvaise organisation des référendums serait catastrophique.

Слепая односторонность приведет к разрушению Организации Объединенных Наций.
l’unilatéralisme aveugle mènera l’onu à sa perte.

107. Осуществление этого проекта приведет к следующим результатам:
107. le projet permettra :

Быстрое старение населения мира приведет к росту этого показателя.
ce chiffre ne manquera pas d'augmenter avec le vieillissement rapide de la population mondiale.

* передача приведет к нарушению санкций Организации Объединенных Наций;
:: le transfert en question aboutirait à une violation du régime de sanctions des nations unies;