검색어: то есть (러시아어 - 프랑스어)

В доме кто-то есть.
quelqu'un se trouve à l'intérieur de la maison.

С вами кто-то есть?
quelqu'un est-il avec vous ?

На то есть две причины.
il y a à cela deux raisons.

Под кроватью что-то есть.
il y a quelque chose sous le lit.

С тобой кто-то есть?
quelqu'un est-il avec toi ?

b) была надежной, то есть:
b) fiables en ce sens :

На то есть несколько причин.
plusieurs motifs expliquent cet avis.

То есть, в нем нет необходимости.
ce dernier est donc inutile.

В моей комнате кто-то есть.
il y a quelqu'un dans ma chambre.

То есть необходим прагматический подход.
le pragmatisme s'impose donc.

То есть, это не процедурная проблема.
il n'y a aucun problème de procédure.

Вопрос: То есть за 34 человека?
q — chacun des 34 membres du groupe?

iii) была нейтральной, то есть непредвзятой;
iii) qu'elles sont neutres, c'est-à-dire sans parti pris;

А да, у меня завтра что-то есть.
ah oui, j’ai un truc à faire demain.

То есть, речь шла обо всем Корейском полуострове.
cela signifiait la péninsule coréenne tout entière.

* 11 женщин, то есть 18,3 процента;
11 femmes soit 18.3 %

Как мне думается, на то есть много причин.
je pense que les raisons sont nombreuses.

То есть один специалист работает с четырьмя детьми.
le nombre de professionnels des différentes spécialisations obéit aux normes prescrites par le ministère du travail et de la politique sociale, soit un professionnel pour quatre enfants.

Щи Переходим к основному блюду, то есть к супу.
chtchi passons au plat principal: une soupe.

То есть Россия через 20 лет снова всех кормит.
vingt ans après , la russie nourrit de nouveau tout le monde.