来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
В доме кто-то есть.
quelqu'un se trouve à l'intérieur de la maison.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
С вами кто-то есть?
quelqu'un est-il avec vous ?
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
На то есть две причины.
il y a à cela deux raisons.
最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:
Под кроватью что-то есть.
il y a quelque chose sous le lit.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
С тобой кто-то есть?
quelqu'un est-il avec toi ?
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
b) была надежной, то есть:
b) fiables en ce sens :
最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:
На то есть несколько причин.
plusieurs motifs expliquent cet avis.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
То есть, в нем нет необходимости.
ce dernier est donc inutile.
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:
В моей комнате кто-то есть.
il y a quelqu'un dans ma chambre.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
То есть необходим прагматический подход.
le pragmatisme s'impose donc.
最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:
То есть, это не процедурная проблема.
il n'y a aucun problème de procédure.
最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:
Вопрос: То есть за 34 человека?
q — chacun des 34 membres du groupe?
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:
iii) была нейтральной, то есть непредвзятой;
iii) qu'elles sont neutres, c'est-à-dire sans parti pris;
最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:
А да, у меня завтра что-то есть.
ah oui, j’ai un truc à faire demain.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
То есть, речь шла обо всем Корейском полуострове.
cela signifiait la péninsule coréenne tout entière.
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:
* 11 женщин, то есть 18,3 процента;
11 femmes soit 18.3 %
最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:
Как мне думается, на то есть много причин.
je pense que les raisons sont nombreuses.
最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:
То есть один специалист работает с четырьмя детьми.
le nombre de professionnels des différentes spécialisations obéit aux normes prescrites par le ministère du travail et de la politique sociale, soit un professionnel pour quatre enfants.
最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:
Щи Переходим к основному блюду, то есть к супу.
chtchi passons au plat principal: une soupe.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
То есть Россия через 20 лет снова всех кормит.
vingt ans après , la russie nourrit de nouveau tout le monde.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量: