검색어: свет (러시아어 - 핀란드어)

свет
maailma

СВЕТ
valo

ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ СВЕТ
häikäisevä valo

& Рассеянный свет:
& vallitseva valo

Дневной свет d50
päivänvalo d50

СВЕТ-ЗАХВАТЫВАЮЩИХ БЕЛКОВ КОМПЛЕКСЫ
valoa sitovat proteiinikompleksit

Дополнительные цвета (отражённый свет)
additiiviset värit (heijastava valo)

Доколе Я в мире, Я свет миру.
niin kauan kuin minä maailmassa olen, olen minä maailman valkeus."

Он повел меня и ввел во тьму, а не во свет.
minut hän on johdattanut ja kuljettanut pimeyteen eikä valkeuteen.

Вот, Он распространяет над ним свет Свой и покрывает дно моря.
katso, hän levittää niiden päälle leimauksensa ja peittää meren pohjat.

А они ночь хотят превратить в день, свет приблизить к лицу тьмы.
yön he tekevät päiväksi; valo muka lähenee pimeydestä.

открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;
hän paljastaa syvyydet pimeyden peitosta ja tuo valoon pilkkopimeän.

Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огняего.
ei, jumalattomain valo sammuu, eikä hänen tulensa liekki loista.

Итак, смотри: свет, который в тебе, не есть ли тьма?
katso siis, ettei valo, joka sinussa on, ole pimeyttä.

Вы - свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы.
te olette maailman valkeus. ei voi ylhäällä vuorella oleva kaupunki olla kätkössä;

Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.
köyhä ja sortaja kohtaavat toisensa; kumpaisenkin silmille herra antaa valon.

Название происходит от греческого слова 'phosphoros' ('несущий свет')
kreikan 'phosphoros' tarkoittaa valoa kantavaa

Вы были некогда тьма, а теперь – свет в Господе:поступайте, как чада света,
ennen te olitte pimeys, mutta nyt te olette valkeus herrassa. vaeltakaa valkeuden lapsina

ибо заповедь есть светильник, и наставление – свет, и назидательные поучения – путьк жизни,
sillä käsky on lamppu, opetus on valo, ja kurittava nuhde on elämän tie,

Искусственные источники света
valaisin