검색어: поклонение (러시아어 - 한국어)

Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины.
명 절 에 예 배 하 러 올 라 온 사 람 중 에 헬 라 인 몇 이 있 는

Так нет! Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.
결코 그렇지 되지 않으리니 그들은 그들의 우상을 불신하게 되고 그들에게 적이 되리라

Для тех, кто Господа страшится втайне И свое сердце отдал в поклонение Ему.
보이지 아니하며 자애로우신하나님을 두려워 하며 그분께 헌 신하는 자들을 위한 것이니

А когда люди будут собраны, они станут их врагами и будут отвергать их поклонение.
사람들이 부활하여 모이는 날 그것들은 그들에게 적이 되어 숭 배했던 그들을 부인하니라

Поклоняйтесь Аллаху с искренней верой, хотя неверные и ненавидят ваше поклонение Аллаху и вашу искреннюю веру.
그러므로 불신자들이 혐오하더라도 하나님에게만 구하고 그분 만을 경배하라

Аллах – нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Него, Господа великого Трона!»
그분은 위대한 권자의 주님 이신 하나님으로 그분 외에는 신 이 없습니다

Вам чуждо искреннее поклонение одному Аллаху. Совершаемые вами обряды являются многобожием и не могут называться поклонением.]]
내가 경배하는 분을 너희가 경배하지 아니하고

Аллах! – нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Него, у Него – прекраснейшие имена.
하나님 외에는 신이 없으며 그분은 가장 아름다운 이름들을 가지고 계시니라

Не одинаковы они, - среди обладателей писания есть община стойкая: они читают знамения Аллаха в часы ночи, совершая поклонение.
그들 모두가 똑같은 것이 아니거늘 성서의 백성들 가운데는 충실한 무리가 있어 하나님의 말 씀을 낭송하며 밤을 지새우는 참 신앙인도 있노라

Когда люди будут собраны [в Судный день], они окажутся врагами [многобожников] и отвергнут их поклонение.
사람들이 부활하여 모이는 날 그것들은 그들에게 적이 되어 숭 배했던 그들을 부인하니라

Скажи (о, Посланник): «(Только) Аллаху я поклоняюсь, делая исключительным для Него мою веру [Мое поклонение].
일러가로되 나의 경건한 헌 신으로 내가 섬기는 분은 하나님 이라

(Ведь поклонение кому-либо, кроме Аллаха, является неверием.) Разве ж он [пророк] прикажет вам (о, люди) неверие после того, как вы стали полностью предавшимися (Аллаху)?
너희에게 천사들이나 예언자들을 하나님 섬기는 것과 같이 경배하지 말라 했거늘 무슬림이 된 너희로 하여 불신하라고 명령 했단 말이뇨