검색어: inele de resort (루마니아어 - 그리스어)

autoritatile de resort prezinta programele de dezvoltare rurala
Ένα έτρο αpiόκτηση δεξιοτήτων και συντονισού ε στόχο την piροpiαρασκευή και υλοpiοίηση ια στρατηγική τοpiική ανάpiτυξη.

instituţiile centrale de resort din saraievo au fost de asemenea informate.
Ενημερώθηκαν επίσης οι σχετικοί κεντρικοί θεσμοί του Σεράγεβο.

partea terţă declarantă furnizează departamentelor naţionale de resort următoarele informaţii;
Ο δηλών τρίτος παρέχει στις αρμόδιες εθνικές υπηρεσίες:

- rezultatul consultărilor cu statele membre sau autoritatea de reglementare de resort;
- το αποτέλεσμα της διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ή τις ενδιαφερόμενες ρυθμιστικές αρχές.

după 2010, autorităţile de resort vor pune la dispoziţie acest raport din doi în doi ani.
Από το 2010 και μετά, οι αρμόδιες αρχές υποβάλλουν την εν λόγω έκθεση ανά διετία.

informarea face obiectul unui schimb de păreri în cadrul tuturor comitetelor de resort implicate.
Η πληροφόρηση αυτή αποτελεί αντικείμενο ανταλλαγής απόψεων στο πλαίσιο όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης.

reprezentanţii departamentelor de resort ale comisiei iau parte la întrunirile comitetului şi ale grupurilor de lucru.
Οι εκπρόσωποι των ενδιαφερομένων υπηρεσιών της Επιτροπής συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της επιτροπής και των ομάδων εργασίας.

întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetelor de administrare de resort,
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

detaliile practice ale acestei diseminări se stabilesc în comun de către comitetele de resort și grupurile de lucru.
Οι πρακτικές λεπτομέρειες της διάδοσης των πληροφοριών αυτών θα καθορισθούν από τις αρμόδιες επιτροπές ή ομάδες εργασίας.

În asemenea cazuri, pot participa la şedinţe numai membrii comitetului şi reprezentanţii departamentelor de resort ale comisiei.
Στην περίπτωση αυτή, μόνο τα μέλη της επιτροπής και οι εκπρόσωποι των υπηρεσιών της Επιτροπής παρίστανται στις συνεδριάσεις.

autoritățile de resort din gabon au fost invitate să prezinte lămuriri și să ia măsurile necesare, acolo unde este cazul.
Οι αρμόδιες αρχές της Γκαμπόν κλήθηκαν να παρέχουν διευκρινίσεις και να λάβουν τα απαιτούμενα μέτρα, εφόσον κριθεί αναγκαίο.

b) inele de etanşare, garnituri, manşoane şi compensatoare flexibile, rezistente la acizi şi temperaturi;
Στην οδηγία 76/769/ΕΟΚ, προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα:

autoritățile de resort din turcia au decis să impună acestui transportator o interdicție de exploatare cu efect imediat, la 27 noiembrie 2008.
Οι αρμόδιες αρχές της Τουρκίας αποφάσισαν στις 27 Νοεμβρίου 2008 να επιβάλουν αμέσως απαγόρευση λειτουργίας στον εν λόγω αερομεταφορέα.

(68) întrucât comitetele de resort nu şi-au exprimat opinia până la termenul limită stabilit de preşedinţii lor,
(68) ότι οι σχετικές επιτροπές διαχείρισης δεν διατύπωσαν γνώμη στην προθεσμία που έθεσε ο πρόεδρός τους,

autoritățile de resort din kazahstan au comunicat că au suspendat, în februarie 2009, aoc-ul bek air, denumit anterior berkut air.
Οι αρμόδιες αρχές του Καζακστάν ενημέρωσαν ότι ανέστειλαν το Φεβρουάριο του 2009 το πιστοποιητικό αερομεταφορέα της bek air, πρώην berkut air.

(5) măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizele comitetelor administrative de resort,adoptĂ prezentul regulament:
Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στις παραδόσεις προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο όταν η ποσότητα δεν υπερβαίνει τα 3000 χιλιόγραμμα.

mînile lui sînt nişte inele de aur, ferecate cu pietre de hrisolit; trupul lui este un chip de fildeş lustruit, acoperit cu pietre de safir;
Αι χειρες αυτου δακτυλιδια χρυσα, πεπληρωμενα με βηρυλλιον η κοιλια αυτου ελεφαντινον τεχνουργημα, περικεκοσμημενον με σαπφειρους

săpăturile de lângă dabene au început în urmă cu un an, după ce un arheolog a văzut- o pe soţia unui agricultor purtând un colier din inele de aur realizat de soţdin piesele găsite pe câmpul său.
Οι ανασκαφές ξεκίνησαν κοντά στη Νταμπένε πριν από ένα έτος, όταν ένας αρχαιολόγος είδε τη σύζυγο ενός αγρότη να φορά περιδέραιο από χρυσά δακτυλίδια, το οποίο είχε συναρμολογήσει ο σύζυγός της από κομμάτια που είχε ανακαλύψει στο αγρόκτημά του.

pescuitul excesiv generalizat, având un impact considerabil asupra economiilor din regiunile costiere ine de trecut.
Η ανεξέλεγκτη αλιεία ε τι σηαντικέ εpiιpiτώσει τη)στι piαράκτιε οικονοίε αpiοτελεί ανάνηση του piαρελθόντο.

2. partea terţă declarantă furnizează departamentelor naţionale de resort următoarele informaţii;(a) în conformitate cu art. 6 alin. (1), informaţiile necesare:
Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν την προθεσμία διαβίβασης ανάλογα με την ιδιαίτερη διοικητική οργάνωση τους.