검색어: actul de autorizare (루마니아어 - 독일어)

numărul de autorizare
zulassungsnummer

decizia de autorizare.
art der zulassung

cererea de autorizare;
den genehmigungsantrag;

alte condiții de autorizare
sonstige vergabebedingungen

faza de autorizare/studiu
genehmigungs-/studienphase

sfârșitul perioadei de autorizare
geltungsdauer der zulassung

4.2 reguli de autorizare
4.2 zulassungsvorschriften

natura actului de autorizare;
art des ermächtigungsakts

act de bază
grundlegender rechtsakt

act de agresiune
angriffshandlung

act de modificare:
Änderungsrechtsakt:

autoritatea competentă precizează în actul de acreditare, de desemnare, de autorizare sau în licență tipurile de activități pe care centrul de transplant în cauză le poate desfășura.
die zuständige behörde führt in der akkreditierung, designierung, zulassung oder lizenzierung auf, welche tätigkeiten das betreffende transplantationszentrum ausüben darf.

În plus, cu foarte puine excepii, fiecare program lansat trebuie să fie reglementat de un act de autorizare specific, sau de un temei juridic, înainte ca fondurile să fie deblocate.
für die programme und maßnahmen der eu in den einzelnen politikbereichen sind die kommissionsbediensteten der entsprechenden generaldirektionen verantwortlich.

această lege ia forma unui act de autorizare sau a unui temei juridic, propus de către comisie și aprobat de către autoritatea legislativă – consiliul, individual, sau, în multe cazuri, împreună cu parlamentul.
die maßnahmen bedürfen einer ermächtigung oder einer eigenständigen rechtsgrundlage, die von der kommission vorgeschlagen und von der legislativbehörde, d. h. vom rat – oftmals gemeinsam mit dem europäischen parlament – verabschiedet wird.