검색어: cord orizontalizat (루마니아어 - 독일어)

cord
herz

atac de cord
herzinfarkt

cord vizibil sau deteriorat
cord sichtbar oder beschädigt

dintre care: catifea cord
davon: rippensamt und rippenplüsch aus baumwolle

atac de cord în ultimele 6 luni
herzinfarkt innerhalb der letzten 6 monate;

după un atac de cord (infarct miocardic)
nach einem herzanfall (myokardinfarkt)

Țaglă de sârmă pentru pneuri cu carcasă de cord
walzdraht für reifencord, warmgewalzt

hipoglicemia gravă poate determina un atac de cord sau leziuni ale
eine schwere unterzuckerung (hypoglykämie) kann zu einem herzanfall oder gehirnschaden führen und lebensbedrohlich sein.

probleme la nivelul inimii ce includ atac de cord, angină
herzprobleme, einschließlich herzinfarkt, brustengegefühl (angina)

principalul beneficiu a constat în reducerea numărului de noi atacuri de cord.
der hauptnutzen war die verringerung der häufigkeit weiterer herzinfarkte.

aceasta reduce riscul formării cheagurilor de sânge și ajută la prevenirea atacurilor de cord.
dies verringert die gefahr, dass sich ein blutgerinnsel bildet, und trägt zur vorbeugung von myokardinfarkten bei.

tratamentul cu rapilysin 10 u trebuie iniţiat cât mai curând posibil după instalarea simptomelor de atac de cord.
die behandlung mit rapilysin 10 u sollte so früh wie möglich nach beginn der symptome eines akuten herzinfarktes beginnen.

principalul indicator al eficacității a fost reducerea riscului de deces din cauza problemelor cardiace și de atac de cord nefatal.
der hauptindikator für die wirksamkeit war die verringerung des sterberisikos aufgrund von herzproblemen und eines nicht tödlichen herzinfarkts.

cpa 22.19.50: materiale textile cauciucate, cu excepția țesăturii cord pentru anvelope
cpa 22.19.50: kautschutierte gewebe (ohne reifencordgewebe)

efient a fost mai eficace decât clopidogrel în reducerea numărului total de decese cardiovasculare, atacuri de cord sau accidente vasculare cerebrale.
efient verringerte die gesamtzahl kardiovaskulärer todesfälle, herzinfarkte oder schlaganfälle wirksamer als clopidogrel.

chirurgie pe cord deschis, chirurgie abdominală, traumatisme multiple cauzate de un accident, insuficienţă respiratorie acută sau condiţii similare..
offenen herzen bzw. im abdominalbereich, mehrfachverletzungen durch unfall, akuten schweren störungen der lungenfunktion (akuter respiratorischer insuffizienz) oder ähnlichen komplikationen.

cord pulmonar, miocardită, sindrom coronarian acut, stop cardiac, prelungirea intervalului pr pe electrocardiogramă, boală coronariană, pleuropericardită
cor pulmonale, myokarditis, akutes koronarsyndrom, herzstillstand, pr- verlängerung im elektrokardiogramm, koronare herzkrankheit, pleuroperikarditis

10 tulburări cardiace frecvente: insuficienţă cardiacă congestivă/ disfuncţie cardiacă, efuziune pericardică, aritmie (inclusiv tahicardie), palpitaţii mai puţin frecvente: infarct miocardic, pericardită, aritmie ventriculară (inclusiv tahicardie ventriculară), angină pectorală, cardiomegalie rare: cord pulmonar, miocardită, sindrom coronarian acut
cor pulmonale, myokarditis, akutes koronarsyndrom