검색어: împuternicire (루마니아어 - 러시아어)

aduceţi-ne o împuternicire desluşită!”
Да уповают верующие на Аллаха!

aveţi vreo împuternicire întru aceasta?
[Зачем Ему ребенок, когда и так все принадлежит Ему?] Нет у вас на это [на это утверждение] никакого довода [доказательства]!

eu vin la voi cu o împuternicire desluşită.
Ведь я пришёл к вам с ясным чудом, доказывающим истинность моей пророческой миссии и что я - истинный посланник.

noi vă dăm împuternicire desluşită asupra lor!
Аллах даёт верующим полную власть над ними и полное право сражаться против них.

măcar de le-ar fi adus o împuternicire desluşită!
Если бы они пришли с явной властью относительно них!

nu le veţi putea însă străpunge decât dacă veţi avea împuternicire.
Не пройдете вы, иначе как с властью [находясь под властью Аллаха, и только с Его дозволения].

să vină cel care a ascultat dintre ei cu o împuternicire desluşită!
[Если так], то пусть тот, кто подслушивал, приведет ясный довод.

“cât despre robii mei, tu nu ai nici o împuternicire asupra lor.
Воистину, ты не властен над Моими рабами.

noi l-am trimis pe moise cu semnele noastre şi cu împuternicire desluşită
И Мы послали Мусу с Нашими знаменьями и ясной властью

noi l-am trimis pe moise cu semnele noastre şi cu o împuternicire desluşită
И вот Мы послали Мусу с Нашими знамениями [с девятью чудесами] (которые указывали на истинность того, с чем он был послан) и ясным доводом [с доказательством того, что он сам тоже правдив] –

ce împuternicire am avut eu asupra voastră, afară de aceea de a vă chema?
Ведь обещание Всевышнего - истина. А я обещал вам, что не будет ни воскресения, ни воздаяния, и я не сдержал своего обещания.

lista autorităților din argentina împuternicite să elibereze certificate de autenticitate
Списък на органите в Аржентина, оправомощени да издават сертификати за автентичност