구글 검색

검색어: binecuvîntaţi (루마니아어 - 러시아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

루마니아어

러시아어

정보

루마니아어

Binecuvîntaţi pe cei ce vă prigonesc: binecuvîntaţi şi nu blestemaţi.

러시아어

Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Aşa că cei ce se bizuiesc pe credinţă, sînt binecuvîntaţi împreună cu Avraam cel credincios.

러시아어

Итак верующие благословляются с верным Авраамом,

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

binecuvîntaţi pe cei ce vă blastămă, rugaţi-vă pentru cei ce se poartă rău cu voi.

러시아어

благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Luaţi-vă şi oile şi boii, cum aţi zis, duceţi-vă, şi binecuvîntaţi-mă.``

러시아어

и мелкий и крупный скот ваш возьмите, как вы говорили; и пойдите и благословите меня.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Nu întoarceţi rău pentru rău, nici ocară pentru ocară; dimpotrivă, binecuvîntaţi, căci la aceasta aţi fost chemaţi: să moşteniţi binecuvîntarea.

러시아어

не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны,чтобы наследовать благословение.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

,,Vorbeşte lui Aaron şi fiilor lui, şi spune-le: ,Aşa să binecuvîntaţi pe copiii lui Israel, şi să le ziceţi:

러시아어

скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им:

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

,,Nişte căpetenii s'au pus în fruntea poporului în Israel, Şi poporul s'a arătat gata de luptă: Binecuvîntaţi pe Domnul!

러시아어

Израиль отмщен, народ показал рвение; прославьте Господа!

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Binecuvîntat să fie Dumnezeu, Tatăl Domnului nostru Isus Hristos, Părintele îndurărilor şi Dumnezeul oricărei mîngîieri,

러시아어

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения,

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Binecuvîntat să fie Dumnezeu, Tatăl Domnului nostru Isus Hristos, care ne -a binecuvîntat cu tot felul de binecuvîntări duhovniceşti, în locurile cereşti, în Hristos.

러시아어

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Cînd un pămînt este adăpat de ploaia care cade adesea pe el, şi rodeşte o iarbă folositoare celor pentru cari este lucrat, capătă binecuvîntare dela Dumnezeu.

러시아어

Земля, пившая многократно сходящий на нее дождь и произращающая злак, полезный тем, для которых и возделывается,получает благословение от Бога;

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Dar fără îndoială că cel mai mic este binecuvîntat de cel mai mare.

러시아어

Без всякого же прекословия меньший благословляется большим.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Din aceeaş gură iese şi binecuvîntarea şi blestemul! Nu trebuie să fie aşa, fraţii mei!

러시아어

Из тех же уст исходит благословение ипроклятие: не должно, братия мои, сему так быть.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Dumnezeu şi Tatăl Domnului nostru Isus Hristos, care este binecuvîntat în veci, ştie că nu mint!...

러시아어

Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословенный во веки, знает, что я не лгу.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Dumnezeu, după ce a ridicat pe Robul Său Isus, L -a trimes mai întîi vouă, ca să vă binecuvînteze, întorcînd pe fiecare din voi dela fărădelegile sale.``

러시아어

Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Iar el, care nu se cobora din familia lor, a luat zeciuială dela Avraam, şi a binecuvîntat pe cel ce avea făgăduinţele.

러시아어

Но сей, не происходящий от рода их, получил десятину от Авраама и благословил имевшего обетования.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Paharul binecuvîntat, pe care -l binecuvîntăm, nu este el împărtăşirea cu sîngele lui Hristos? Pînea, pe care o frîngem, nu este ea împărtăşirea cu trupul lui Hristos?

러시아어

Чаша благословения, которую благословляем, не есть ли приобщение Крови Христовой? Хлеб, который преломляем, не есть ли приобщение Тела Христова?

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Prin credinţă Iacov, cînd a murit, a binecuvîntat pe fiecare din fiii lui Iosif, şi ,,s'a închinat, rezemat pe vîrful toiagului său.``

러시아어

Верою Иаков, умирая, благословил каждого сына Иосифова и поклонился на верх жезла своего.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

Prin credinţă a dat Isaac lui Iacov şi Esau o binecuvîntare, care avea în vedere lucrurile viitoare.

러시아어

Верою в будущее Исаак благословил Иакова и Исава.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

a luat ramuri de finic, şi I -a ieşit în întîmpinare, strigînd: ,,Osana! Binecuvîntat este Celce vine în Numele Domnului, Împăratul lui Israel!``

러시아어

взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна! благословен грядущий во имя Господне, Царь Израилев!

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

루마니아어

căci au schimbat în minciună adevărul lui Dumnezeu, şi au slujit şi s'au închinat făpturii în locul Făcătorului, care este binecuvîntat în veci! Amin.

러시아어

Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인