검색어: ba (루마니아어 - 아랍어)

ba nu ! ... pe lună !
« كلا » استفتاح بمعنى ألا « والقمر » .

ba nu ! jur pe planetele
« فلا أقسم » لا زائدة « بالخُنَّس » .

ba nu ! tăgăduitorii hulesc ,
« بل الذين كفروا يكذبون » بالبعث وغيره .

buenos aires (ba, cf)
بوينس ايرس (ba, cf)

ba chiar de tot lipsiţi ! ”
« بل نحن محرومون » ممنوعون رزقنا .

ba nu ! jur pe ceea ce vedeţi
« فلا » زائدة « أقسم بما تبصرون » من المخلوقات .

ba nu ! curând veţi afla ştire !
« كلا » ردع « سوف تعلمون » .

ba nu ! când sufletul va sta să iasă ,
« كلا » بمعنى ألا « إذا بلغت » النفس « التراقي » عظام الحلق .

ba nu ! voi iubiţi degrabă-trecătoarea
« كلا » استفتاح بمعنى ألا « بل يحبون العاجلة » الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .

ba nu ! ... curând ei vor avea ştire !
« كلا » ردع « سيعلمون » ما يحل بهم على إنكارهم له .

ba nu ! nu este nici un cotlon de ascunzătoare .
« كلا » ردع عن طلب الفرار « لا وزر » لا ملجأ يتحصن به .

ba nu ! noi i-am creat din ceea ce ştiu .
« كلا » ردع لهم عن طمعهم في الجنة « إنا خلقناهم » كغيرهم « مما يعلمون » من نطف فلا يطمع بذلك في الجنة وإنما يطمع فيها بالتقوى .

ba nu ! el va fi azvârlit în al-hutamah !
« كلا » ردع « لينبذن » جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن « في الحطمة » التي تحطم كل ما ألقي فيها .

ba nu ! ei se leapădă de închinăciunea lor şi le vor sta împotrivă .
( كلا ) أي لا مانع من عذابهم ( سيكفرون ) أي الآلهة ( بعبادتهم ) أي ينفونها كما في آية أخرى " " ما كانوا إيانا يعبدون " " ( ويكونون عليهم ضدا ) أعوانا وأعداء .

ba , fiecare dintre ei ar vrea să i se aducă suluri desfăşurate !
« بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة » أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا : لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه .

ba mai mult, mădularele trupului, cari par mai slabe, sînt de neapărată trebuinţă.
بل بالأولى اعضاء الجسد التي تظهر اضعف هي ضرورية.

ba da ! noi avem putinţa de a-i potrivi şi oscioarele degetelor sale .
« بلى » نجمعها « قادرين » مع جمعها « على أن نسوِّي بنانه » وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .

ba nu ! ei sunt cei care seamănă stricăciune , însă nu-şi dau seama !
« ألا » للتنبيه « إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون » بذلك .

ba nu ! ... cei care nu cred în viaţa de apoi , vor avea osânda şi rătăcirea cea adâncă .
« أفترى » بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل « على الله كذبا » في ذلك « أم به جنة » جنون تخيل به ذلك قال تعالى : « بل الذين لا يؤمنون بالآخرة » المشتملة على البعث والعذاب « في العذاب » فيها « والضلال البعيد » عن الحق في الدنيا .

ba nu ! el a venit cu adevărul şi i-a mărturisit ca drepţi pe cei trimişi înaintea sa .
قال تعالى : « بل جاء بالحق وصدَّق المرسلين » الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله .