검색어: kukes (루마니아어 - 영어)

primele victime ale căldurii provin din kukes.
the first heat victim came from kukes.

actualmente, călătoria de la kukes la durres durează circa şase ore.
currently, it takes up to six hours to reach kukes from durres.

aeroportul din kukes va fi utilizat în principal pentru transportul de bunuri.
the kukes airport will be used primarily for transportation of goods.

construcţia şoselei durres-kukes reprezintă o prioritate pentru guvernul albanez
construction of durres-kukes road a priority for the albanian government

proviziile sunt trimise de la durres şi kavaja la kukes, peshkopi şi mirdita.
supplies are being sent from durres and kavaja to kukes, peshkopi and mirdita.

În acelaşi raport se susţine că geci a torturat şi a împuşcat un civil la kukes.
the same report alleges that geci tortured and shot to death a civilian in kukes.

piscinele din împrejurimile tiranei sunt întotdeauna pline. primele victime ale căldurii provin din kukes.
swimming pools in tirana's suburbs are always full. the first heat victim came from kukes.

cu o capacitate de 100 000 de pasageri pe an, aeroportul de la kukes va aparţine categoriei c de aeroporturi.
with a capacity of 100,000 passengers per year, the kukes airport will belong to the c category of airports.

aceştia sunt transferaţi la autorităţile albaneze şi trimişi în special la kukes, în nord-estul albaniei.
they are transferred to albanian authorities and then sent mainly to kukes in northeastern albania.

forţele lucrează în fushe arrez-kukes, qafe buall-peshkopi, shkodra şi mirdita.
the forces are working in fushe arrez-kukes, qafe buall-peshkopi, shkodra and mirdita.

unul dintre principalele proiecte care se desfăşoară în prezent îl constituie construcţia autostrăzii durres-kukes-morine.
one of the main projects that is currently under way is the construction of the durres-kukes-morine highway.

un nou aeroport este deja în construcţie la kukes, iar autorităţile au lansat negocierile asupra unui acord de construcţie a aeroporturilor din vlora şi saranda.
a new airport is already being built in kukes, and negotiations are under way on an agreement to construct facilities in vlora and saranda.

instanţa l-a găsit vinovat de acuzaţiile rezultate din acţiunile întreprinse de acesta în timpul războiului în taberele kla de la kukes şi cahan.
the court found him guilty of charges stemming from his wartime actions at the kla's kukes and cahan camps.

eau vor finanţa segmentul rutier care porneşte de la noul aeroport din kukes şi ajunge la punctul de control vamal de la morina", a afirmat poci.
the uae will finance the segment from the new airport of kukes to the border checkpoint of morina," poci said.

albania va avea în curând un al doilea aeroport naţional, care va fi construit în oraşul kukes din nord-estul ţării, în apropiere de graniţa cu kosovo.
albania soon will have a second national airport in the northeastern city of kukes, near the border with kosovo.

autostrada durres-kukes-morine s-a aflat în centrul unui scandal de corupţie. [guvernul albanez]
the durres-kukes-morine highway has been at the centre of a corruption scandal. [albanian government]

la o şedinţă prezidată de primul ministru albanez fatos nano, consiliul naţional al drumurilor a aprobat un proiect îndrăzneţ de construire a unei şosele care să lege principalul port al albaniei, durres, de oraşul nordic kukes.
at a meeting chaired by albanian prime minister fatos nano, the national council of roads approved a challenging project to build a road linking albania's main port, durres, with the northern city of kukes.

aeroportul şi şoseaua durres-kukes-morine sunt preconizate să aibă un impact pozitiv asupra dezvoltării regiunii. aceasta se numără printre regiunile cu cele mai scăzute standarde de viaţă din albania.
the airport and the durres-kukes-morine road are expected to have a positive impact on development in the area, which has some of the lowest living standards in albania.

cel de-al treilea colţ american din albania va fi deschis la biblioteca publică din kukes, conform unui acord încheiat săptămâna trecută de primarul oraşului kukes, osman elezi, şi ambasada sua la tirana.
the third american corner in albania will open at the kukes public library, under an agreement sealed by kukes mayor osman elezi and the us embassy in tirana last week.

adresându-se parlamentului la sfârşitul lunii octombrie, ministrul de interne lulzim basha a declarat: "există criminalitate, însă există şi luptă împotriva criminalităţii". cu doar câteva zile înainte, un înalt ofiţer de poliţie a fost ucis în vlora şi un primar a fost împuşcat într-o municipalitate din districtul kukes.
addressing parliament in late october, interior minister lulzim basha said "there is crime, but there is also the fight against crime." just a few days before, a senior police officer was killed in vlora and a mayor was shot dead in a municipality in kukes district.