검색어: propranololul (루마니아어 - 영어)

substanţa activă este propranololul.
the active ingredient is propranolol.

beta-blocante, cum sunt propranololul, metoprololul, atenololul.
beta-blockers, such as propranolol, metoprolol, atenolol.

propranololul este absorbit aproape complet după administrarea orală.
propranolol is almost completely absorbed after oral administration.

propranololul împiedică răspunsul catecolaminelor endogene pentru corectarea hipoglicemiei.
propranolol prevents the response of endogenous catecholamines to correct hypoglycaemia.

propranololul este un beta-blocant caracterizat de trei proprietăţi farmacologice:
propranolol is a beta-blocker that is characterised by three pharmacological properties:

propranololul aparţine grupei de medicamente cunoscute sub denumirea de beta-blocante.
propranolol belongs to a group of medicines known as beta-blockers.

propranololul traversează bariera hemato-encefalică şi placenta şi este distribuit în laptele matern.
propranolol crosses the blood-brain barrier and the placenta, and is distributed into breast milk.

datorită acţiunii sale farmacologice, propranololul poate cauza sau agrava bradicardia sau anomaliile privind tensiunea arterială.
propranolol, due to its pharmacological action, may cause or worsen bradycardia or blood pressure abnormalities.

propranololul poate agrava hipoglicemia la copii, în special în cazul unui repaus alimentar, al vărsăturilor sau supradozării.
it can aggravate hypoglycaemia in children, especially in case of fasting, vomiting or overdose.

deoarece nu există date referitoare la copii, propranololul nu este recomandat în cazul insuficienţei renale sau hepatice (vezi pct.
in the absence of data in children, propranolol is not recommended in case of renal or hepatic impairment (see section 4.2).

amiodarona este un medicament antiaritmic cu proprietăţi cronotrope negative care se pot adăuga celor observate în cazul beta-blocanţilor precum propranololul.
amiodarone is an antiarrhythmic agent with negative chronotropic properties that may be additive to those seen with β-blockers such as propranolol.

deşi unele date au fost echivoce, pe baza datelor globale in vitro şi in vivo disponibile, se poate concluziona că propranololul este lipsit de potenţial genotoxic.
although some data were equivocal, based on the overall available in vitro and in vivo data, it can be concluded that propranolol is devoid of genotoxic potential.

pentru controlul acatiziei, au fost administrate, mai rar, substanţe precum propranololul şi benzodiazepinele (clonazepam şi diazepam).
less often substances such as propranolol and benzodiazepines (clonazepam and diazepam) were administered to control akathisia.

la animale, după o dozare acută, propranololul este considerat medicament cu toxicitate moderată cu o valoare ld50 în cazul administrării orale de aproximativ 600 mg/kg.
in animals, after an acute dosing, propranolol is considered as a moderately toxic drug with an oral ld50 of about 600 mg/kg.

aproximativ 90% din propranololul circulant este legat de proteinele plasmatice (albumină şi alfa-1- glicoproteina acidă).
approximately 90% of circulating propranolol is bound to plasma proteins (albumin and alpha1 acid glycoprotein).

la femelele de şobolani adulţi, propranololul administrat în uter sau pe cale intravaginală este un puternic medicament anti-implantare la doze ≥4 mg per animal, efectele fiind reversibile.
in adult female rats, propranolol given into the uterus or by intravaginal administration is a powerful anti-implantation agent at dose ≥4 mg per animal, the effects being reversible.

amitriptilina, haloperidolul, clozapina, ondansetronul şi propranololul sunt substanţe metabolizate de către izoenzima cyp1a2 şi, prin urmare, există o preocupare teoretică privind faptul că administrarea concomitentă a pixuvri poate creşte concentraţiile acestui medicament în sânge.
amitriptyline, haloperidol, clozapine, ondansetron and propranolol are metabolised by cyp1a2, and therefore, a theoretical concern exists that co-administration of pixuvri may increase blood levels of this medicinal product.

În studiile clinice s-au evidenţiat medicamentele care nu interferează cu procedeele imagistice care utilizează datscan, incluzând amantadina, trihexifenidilul, budipina, levodopa, metoprololul, primidona, propranololul şi selegilina.
medicines shown during clinical trials not to interfere with datscan imaging include amantadine, trihexyphenidyl, budipine, levodopa, metoprolol, primidone, propranolol and selegiline.