검색어: spitalizării (루마니아어 - 영어)

rata spitalizării
hospitalisation rates

impactul asupra spitalizării§
impact on hospitalisation§

serviciile din domeniul spitalizării.
services concerned with hospitalization.

infecţii dobândite în timpul spitalizării (hcai)
healthcare-associated infections (hcai)

tuturor cauzelor de spitalizare, spitalizării referitoare la bolile respiratorii,
respiratory disease, suicide or hospitalisation for suicide attempt, and new

rata spitalizării pentru astm e de 7 ori mai mare decât media naţională.
our asthma hospitalization rate is seven times higher than the national average.

rata spitalizării pentru vsr a fost de 10, 6% în grupul placebo.
the rsv hospitalisation rate was 10.6% in the placebo group.

o infecție nozocomială asociată spitalizării actuale este definită ca o infecție care corespunde uneia dintre definițiile de caz Și
a nosocomial infection associated to the current hospital stay is defined as infection that matches one of the case definitions and

este cea mai frecventă cauză a infecției în rândul acestor persoane, precum și cea mai frecventă cauză a spitalizării.
it is the most common cause of infection in this population, as well as the most common cause of hospitalization.

debutul simptomelor a fost în ziua 3 sau mai târziu (data internării = ziua 1) a spitalizării actuale sau
the onset of symptoms was on day 3 or later (day of admission = day 1) of the current hospital admission or

cea mai importantă dovadă prezentată în această lună a fost cea privitoare la instabilitatea psihologică şi medicală a lui xiros în timpul spitalizării acestuia, după arestarea sa.
the most important piece of evidence presented this month concerned the psychological and medical instability of xiros during his hospitalisation after his arrest.

descoperirea, dezvoltarea și utilizarea eficientă a medicamentelor au sporit calitatea vieții multor oameni, au redus durata spitalizării și au salvat multe vieți.
the discovery, development and effective use of drugs have improved many people's quality of life, reduced the length of time spent in hospital and saved many lives.

având în vedere că infecțiile asociate asistenței medicale și alte microorganisme infecțioase sunt capabile să colonizeze organismul uman pentru perioade îndelungate, pacienții le pot propaga în cursul spitalizării lor sau după aceasta.
owing to the ability of hcai and other infectious micro-organisms to colonise humans for prolonged periods, patients may disseminate them during and after their hospital stay.

efectul tratamentului a fost observat prin scăderea cu 63% a spitalizării în cazul administrării tratamentului asociat, s-a instalat precoce şi a fost stabil.
the treatment effect was driven by a 63% reduction in hospitalisations on combination therapy, was established early and was sustained.

și să specifice suma prestațiilor în numerar ce urmează să fie acordate, după caz, pentru asigurarea de sănătate, în perioada menționată mai sus, în cazul incapacității de muncă sau spitalizării.
and specify the amount of cash benefits to be provided, where appropriate, by way of sickness insurance during the abovementioned period, in the case of incapacity for work or hospitalization.

În eventualitatea spitalizării, instituția de la locul de reședință notifică, în termen de trei zile de la luarea la cunoștință a acestui fapt, instituția competentă cu privire la data intrării în spital, durata probabilă a spitalizării și data externării.
in the event of hospitalization the institution of the place of residence shall, within three days of becoming aware of the fact, notify the competent institution of the date of entry into hospital, the probable duration of hospitalization and the date of leaving hospital.

În cazul spitalizării, instituția de la locul de reședință notifică instituția competentă, în termen de trei zile de la data la care aceasta a luat cunoștință de spitalizare, cu privire la data internării în spital, durata probabilă a spitalizării și data părăsirii spitalului.
in the case of hospitalization, the institution of the place of residence shall notify the competent institution, within three days following the date on which it became aware of the hospitalization, of the date of entry into hospital, the probable duration of hospitalization and the date of leaving hospital.

reducerea spitalizărilor şi vizitelor la departamentul de urgenţă pentru gastroenterita cu rv timp de până la 2 ani după vaccinare (rotateq n=34035) [% (iÎ 95%)]
reduction in hospitalisations and emergency department visits for rv gastroenteritis for up to 2 years post-vaccination (rotateq n=34,035) (% [95 % ci])