검색어: kazahstan (루마니아어 - 크로아티아어)

kazahstan
kazakstan

republica kazahstan
republika kazakstan

kazahstan are petrol şi gaze.
kazakhstan ima naftu i plin.

concursul s-a desfăşurat în oraşul almaty din kazahstan.
natjecanje je održano u almatyu, u kazakhstanu.

vizita sa include de asemenea opriri în kazahstan şi lituania.
tijekom svojeg putovanja posjetit će kazahstan i litvu.

el l-a învins în finală pe aleksey leonov din kazahstan.
dimitrov je u finalu pobijedio alekseya leonova iz kazahstana.

În runda următoare, mekic a pierdut în faţa lui askhat jitkeiev din kazahstan.
u sljedećem krugu, mekić je izgubio od askhata zhitkeyeva iz kazahstana.

ceilalţi candidaţi respinşi au fost jaca din spania, almaty din kazahstan şi borjomi din georgia.
među odbijenim kandidatima još su i jaca, Španjolska; almaty, kazakhstan; i borjomi, gruzija.

mesic a declarat că ţara sa este deosebit de interesată de transportul ţiţeiului şi derivatelor de petrol din kazahstan.
mesić je kazao kako je hrvatska posebice zainteresirana za prijevoz sirove nafte i naftnih prerađevina iz kazahstana.

saadat, fostul manager de ţară pentru armenia şi kazahstan, are 27 de ani de experienţă în cadrul băncii.
saadat, bivši direktor banke za armeniju i kazahstan, ima 27-godišnje iskustvo u radu s bankom.

singura câştigătoare din regiune a fost turcia, care a învins echipa din kazahstan cu un convingător scor de 4-0.
jedinu pobjedu među zemljama iz regije postigla je turska koja je uvjerljivo porazila kazahstan 4-0.

petrolul va veni din rusia, azerbaidjan, kazahstan şi turkmenistan şi va avea ca destinaţie finală pieţele europei şi americii de nord.
nafta će stizati iz rusije, azerbejdžana, kazahstana i turkmenistana, a tržišta u europi i sjevernoj americi bit će joj konačno odredište.

aceasta are ca scop transportarea petrolului din rusia, azerbaidjan, turkmenistan şi kazahstan către europa de vest şi va avea o capacitatea de 750 000 de barili pe zi.
nakana je da se nafta iz rusije, azerbejdžana, turkmenistana i kazahstana transportira do zapadne europe a kapacitet naftovoda bit će 750.000 barela dnevno.

oleoductul va pompa în principal ţiţei din rusia şi din bazinul caspic din kazahstan – adus cu navele petroliere din novorossiisk -- între burgas and alexandroupolis.
naftovodom će se uglavnom prenositi sirova nafta iz rusije i kaspijske regije u kazahstanu -- a transportirat će se tankerima iz novorossiyska -- između burgasa i alexandroupolisa.

cea mai mare bancă din kazahstan, turan alem bank, va cumpăra 34% din acţiunile băncii sekerbank din turcia, conform unui acord de vânzare semnat în 21 iunie.
najveća banka kazakhstana, turan alem banka, kupit će 34 posto dionica turske sekerbanke, na temelju ugovora koji je potpisan 21. lipnja.

delegația la comisiile parlamentare de cooperare ue-kazahstan, ue-kârgâzstan și ue-uzbekistan și delegația pentru relațiile cu tadjikistan, turkmenistan și mongolia
izaslanstvo u odborima za parlamentarnu suradnju između eu-a i kazahstana, eu-a i kirgistana, eu-a i uzbekistana te za odnose s tadžikistanom, turkmenistanom i mongolijomizaslanstvo u odborima za parlamentarnu suradnju između eu-a i kazahstana, eu-a i kirgistana, eu-a i uzbekistana te za odnose s tadžikistanom, turkmenistanom i mongolijom

acordul de comerţ liber dintre serbia şi federaţia rusă, care include o uniune vamală cu belarus şi kazahstan, permite ca 99% din toate bunurile să fie exportate din serbia în rusia fără taxe vamale.
sporazum o slobodnoj trgovini između srbije i ruske federacije, koji uključuje carinsku uniju s bjelorusijom i kazahstanom, omogućava izvoz 99 posto ukupne robe iz srbije za rusiju bez carine.

fiecare proiect concurează pentru acelaşi ţiţei din rusia şi kazahstan, care este suficient doar pentru una dintre conducte – nu pentru amândouă – a afirmat alexei kokin, analist petrolier la compania metropol.
oba projekta nadmetat će se za istu rusku i kazahstansku naftu koje ima dovoljno samo za jedan od cjevovoda -- ne za oba -- kaže alexei kokin, analitičar nafte iz metropola.

"absolut nimic nu s-a schimbat în comunicare, întrucât diplomaţia a fost întotdeauna o parte a vieţilor noastre", a declarat preşedintele sârb boris tadic reporterilor în paralel cu summitul osce desfăşurat joi în kazahstan.
"apsolutno se ništa nije promijenilo u komunikaciji jer je diplomacija uvijek bila dio naših života", izjavio je srbijanski predsjednik boris tadić novinarima tijekom samita oess-a u kazahstanu u četvrtak.