검색어: filistenilor (루마니아어 - 포르투갈어)

legea filistenilor ?
uma lei filisteia?

- te alături filistenilor?
- vais-te juntar aos filisteus?

halal vitejie, filistenilor !
bravos filisteus...

ameninţarea filistenilor continuă să crească.
a ameaça dos filisteus continuava a crescer.

e vorba de daniţi împotriva filistenilor.
É os danitas contra os filisteus.

trebuie să plătesc o nouă datorie filistenilor.
então eu irei ter contigo ao egipto.

de 40 de ani, neamul său era robul filistenilor.
durante 40 anos, os filisteus tinham prendido o seu povo ao cativeiro.

armata filistenilor este în valea de lângă ghilboa.
o exército filisteu está no próximo vale perto de gelboé.

ne va reda samson holdele dacă va arde recoltele filistenilor ?
pode sansão trazer para trás o grão aos nossos campos queimando os campos dos filisteus? pode sansão alimentar as nossas crianças

faraon domnea asupra egiptenilor precum saran asupra filistenilor.
o faraó governou os egípcios como o saran governa os filisteus aqui...

străinul se va aşeza în asdod, şi voi frînge mîndria filistenilor.
povo mestiço habitará em asdode; e exterminarei a soberba dos filisteus.

dar izraeliţii au avut de înfruntat o opoziţie brutală... din partea filistenilor.
mas os israelitas encontraram uma oposição brutal... dos filisteus.

david era atunci în cetăţuie, şi o strajă a filistenilor era la betleem.
davi estava então no lugar forte, e a guarnição dos filisteus estava em belém.

timpul cît a locuit david în ţara filistenilor a fost de un an şi patru luni.
e o número dos dias que davi habitou na terra dos filisteus foi de um ano e quatro meses.

am fost în locuri diferite , dar fetele le-am vazut sunt toate filistenilor.
estive em diferentes lugares, mas as raparigas que vejo são todas feiosas.

nu-l vom vinde niciodată ! Îl vom lega şi-l vom da pe mâna filistenilor.
nós o iremos amarrar e o iremos entregar às mãos dos filisteus.

david a făcut cum îi poruncise dumnezeu, şi oastea filistenilor a fost bătută dela gabaon pînă la ghezer.
e fez davi como deus lhe ordenara; e desbarataram o exército dos filisteus desde gibeão até gezer:

Şi copiii lui israel s'au întors dela urmărirea filistenilor, şi le-au jăfuit tabăra.
depois voltaram os filhos de israel de perseguirem os filisteus, e despojaram os seus arraiais.

Întoarce-te dar şi mergi în pace, ca să nu faci nimic neplăcut înaintea domnitorilor filistenilor.``
volta, pois, agora, e vai em paz, para não desagradares os chefes dos filisteus.

la vederea taberii filistenilor, saul a fost cuprins de frică, şi un tremur puternic i -a apucat inima.
vendo saul o arraial dos filisteus, temeu e estremeceu muito o seu coração.