검색어: etalon (루마니아어 - 폴란드어)

etalon
substancja wzorcowa

soluție etalon
roztwór próbki

petrol lampant etalon
nafta wzorcowa

etaloanele sunt marcate "etalon ce".
przyrządy pomiarowe są oznakowane "przyrząd we".

serviciu de frecvențe etalon și semnale orare
służba częstotliwości wzorcowych i sygnałów czasu

modele de etalon sunt prezentate în anexa i.
wzór urządzeń pomiarowych pokazany jest w załączniku i.

un model de etalon este prezentat în anexa iii.
wzór urządzania pokazany jest w załączniku iii.

serviciu de frecvențe etalon și semnale orare prin satelit
służba częstotliwości wzorcowych i sygnałów czasu satelitarna

se utilizează o greutate sau un dinamometru ataşat la etalon pentru remăsurare.
w ponownym pomiarze stosuje się ciężarek lub dynamometr doczepiony do przyrządu.

etaloanele care sunt în conformitate cu alineatele 1 şi 2 sunt marcate "etalon ce".
przyrządy zgodne z ust. 1 i 2 są oznakowane "przyrząd we".

aparatul-etalon comunitar este depus la serviciului de metrologie din republica federală a germaniei.
1. wzorcowy przyrząd wspólnoty jest przechowywany przez służbę metrologiczną federalnej republiki niemiec.

În astfel de cazuri, trebuie să se analizeze fracțiunea de steroli în duplicat, cu și fără etalon intern.
w takich sytuacjach należy dokonać analizy frakcji steroli z dodaniem wewnętrznego wzorca i bez dodawania go.

anr trebuie, printre altele, să efectueze o valuare pe baza unui etalon al bunelor practice în statele membre comparabile.
w przeciwnym wypadku powinny one oszacować wartość na podstawie poziomu odniesienia, jakim są najlepsze praktyki w porównywalnych państwach członkowskich.

fiecare etalon are înscris pe partea din faţă lăţimea în milimetri atât pe secţiunea paralelă, dacă există, cât şi pe secţiunea ascuţită.
każdy przyrząd na powierzchni czołowej posiada oznakowanie szerokości w milimetrach zarówno w części o krawędziach równoległych, jeżeli takie występują, i na części zbieżnej.

cromatograma în fază gazoasă a fracțiunii de steroli și de dialcooli triterpenici a unui ulei de măsline lampant (eluat cu etalon intern)
chromatogram gazowy frakcji steroli i dialkoholi triterpenowych oliwy z oliwek typu lampante (wzmocniony wewnętrznym wzorcem)

b) recomandările de realizare tehnică şi de utilizare a aparatului-etalon de referinţă care intervine în definirea masei hectolitrice cee;
b) wymagań technicznych dotyczących konstrukcji i stosowania wzorcowego przyrządu odniesienia wykorzystywanego do ustalenia gęstości zboża w stanie zsypnym ewg;

9028 | contoare de gaze, de lichide sau de electricitate, inclusiv contoare pentru etalonarea lor | | |
9028 | gazomierze, liczniki do cieczy lub energii elektrycznej, do pomiaru zużycia lub produkcji, włącznie z licznikami wzorcowymi do nich: | | |