검색어: neconformitate (루마니아어 - 헝가리어)

neconformitate
meg nem felelés

neconformitate de gen
nemi nonkonformizmus

suspendarea autorizării şi a înregistrării în caz de neconformitate
az engedély és a bejegyzés felfüggesztése nem teljesítés esetén

(b) ori de câte ori se suspectează o neconformitate.
– a meg nem felelés gyanúja esetén, folytatják le

În caz de neconformitate a calităţii, dreptul contingentului este refuzat.
ha a minőség nem megfelelő, akkor a kontingenshez való hozzáférést meg kell tagadni.

• 8 cazuri declarate de neconformitate cu normele de protecţie a datelor
• 8 esetben kimondta az adatvédelmi szabályok be nem tartását

la finalul controlului, adjudecatarului i se eliberează un atestat de conformitate sau de neconformitate.
az ellenőrzések befejezését követően megfelelőségi vagy nem megfelelőségi igazolást állítanak ki a nyertes ajánlattevő részére.

cu toate acestea, nerespectarea unei norme care constituie totodată o cerință se consideră caz de neconformitate.
ugyanakkor egy előírást képező szabványnak történő meg nem felelés is egy meg nem felelésnek tekintendő.

În cazurile în care verificarea constată o situație de neconformitate, agricultorul trebuie informat de acest lucru.
amennyiben az ellenőrzés a megfelelés hiányát jelzi, arról a gazdálkodót értesíteni kell.

În cazul în care cercetarea sau inspecția dezvăluie o neconformitate care intră sub incidența articolului 19, se aplică respectivul articol.
abban az esetben, ha a vizsgálat, illetve az ellenőrzés a 19. cikk hatálya alá tartozó meg nem felelést fed fel, akkor az említett cikket kell alkalmazni.

(b)prejudiciulfinanciarcauzat bugetului deimpactul plăţilor neconforme cureglementările este compensatîn mod adecvat de corecţiileimpuse pe motiv de neconformitate?
megfelelőenellensúlyozzák-easzabályszerűségikorrek-ciókazokata pénzügyikárokat, melyeketaszabálytalan kifizetések okoznak a költségvetésnek?

dacă se depistează o neconformitate, autorităţile competente ale statului membru care a acordat omologarea iau măsurile prevăzute la alin. (1).
ha meg nem felelést állapítanak meg, akkor annak a tagállamnak a hatáskörrel rendelkező hatóságai, amelyik a típusjóváhagyást megadta, megteszik az (1) bekezdésben ismertetett intézkedéseket.

În caz de neconformitate datorată neglijenței, procentul reducerii este de maximum 5 %, iar în caz de neconformitate repetată, de maximum 15 %.
a gondatlanságból eredő meg nem felelés esetén a támogatáscsökkentés mértéke nem haladhatja meg az 5 %-ot, ismételt meg nem felelés esetén pedig a 15 %-ot.

să interzică comerțul cu produse neconforme cu prezenta directivă, începând cu 1 iunie 1994.
1994. június 1-jétől kezdődő hatállyal megtiltsák azon termékek forgalmazását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvnek.