검색어: argint (루마니아어 - 히브리어)

argint
כסף

idolii lor sînt argint şi aur, făcuţi de mîni omeneşti.
עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

Îţi vom face deci lănţişoare de aur, cu stropituri de argint. -
תורי זהב נעשה לך עם נקדות הכסף׃

iată ce veţi primi dela ei ca dar: aur, argint şi aramă;
וזאת התרומה אשר תקחו מאתם זהב וכסף ונחשת׃

să nu luaţi nici aur, nici argint, nici aramă în brîele voastre,
לא תקחו זהב ולא כסף ולא נחשת בחגוריכם׃

cu domnitorii cari aveau aur, şi şi-au umplut casele cu argint.
או עם שרים זהב להם הממלאים בתיהם כסף׃

cu cele patruzeci de picioare de argint ale lor, cîte două picioare sub fiecare scîndură.
וארבעים אדניהם כסף שני אדנים תחת הקרש האחד ושני אדנים תחת הקרש האחד׃

iată, aţîţ împotriva lor pe mezi, cari nu se uită la argint, şi nu poftesc aurul.
הנני מעיר עליהם את מדי אשר כסף לא יחשבו וזהב לא יחפצו בו׃

mai mult preţuieşte pentru mine legea gurii tale, decît o mie de lucruri de aur şi de argint.
טוב לי תורת פיך מאלפי זהב וכסף׃

i -a dat putere să născocească planuri, să lucreze în aur, în argint şi în aramă,
ולחשב מחשבת לעשת בזהב ובכסף ובנחשת׃

dacă tatăl nu vrea să i -o dea, el va plăti în argint preţul zestrei cuvenite fetelor.
אם מאן ימאן אביה לתתה לו כסף ישקל כמהר הבתולת׃

a pus în casa lui dumnezeu lucrurile închinate domnului de tatăl său şi de el însuş: argint, aur şi vase.
ויבא את קדשי אביו וקדשיו בית האלהים כסף וזהב וכלים׃

preoţii s'au învoit să nu mai ia argint dela popor, şi să nu mai fie însărcinaţi cu dregerea stricăciunilor casei.
ויאתו הכהנים לבלתי קחת כסף מאת העם ולבלתי חזק את בדק הבית׃

tirul şi -a zidit o întăritură; a îngrămădit argint ca pulberea, şi aur ca noroiul de pe uliţe.
ותבן צר מצור לה ותצבר כסף כעפר וחרוץ כטיט חוצות׃

văitaţi-vă locuitori din macteş. căci toţi cei ce fac negoţ sînt nimiciţi, toţi cei încărcaţi cu argint sînt nimiciţi cu desăvîrşire.
הילילו ישבי המכתש כי נדמה כל עם כנען נכרתו כל נטילי כסף׃

capul chipului acestuia era de aur curat; pieptul şi braţele îi erau de argint; pîntecele şi coapsele îi erau de aramă;
הוא צלמא ראשה די דהב טב חדוהי ודרעוהי די כסף מעוהי וירכתה די נחש׃

iosif a zis: ,,daţi vitele voastre, şi vă voi da pîne în schimbul vitelor voastre, dacă nu mai aveţi argint.``
ויאמר יוסף הבו מקניכם ואתנה לכם במקניכם אם אפס כסף׃

i -a dat greutatea de aur pentru mesele pînilor pentru punerea înainte, pentru fiecare masă; şi greutatea de argint pentru mesele de argint.
ואת הזהב משקל לשלחנות המערכת לשלחן ושלחן וכסף לשלחנות הכסף׃

a dat greutatea sfeşnicelor de aur şi a candelelor lor de aur cu greutatea fiecărui sfeşnic şi a candelelor lui; şi greutatea sfeşnicelor de argint, cu greutatea fiecărui sfeşnic şi a candelelor lui, după întrebuinţarea fiecărui sfeşnic.
ומשקל למנרות הזהב ונרתיהם זהב במשקל מנורה ומנורה ונרתיה ולמנרות הכסף במשקל למנורה ונרתיה כעבודת מנורה ומנורה׃

argintul tău s'a prefăcut în zgură, şi vinul tău cel ales a fost amestecat cu apă.
כספך היה לסיגים סבאך מהול במים׃