검색어: savireguliavimo (리투아니아어 - 독일어)

savireguliavimo organai
selbstverwaltungseinrichtungen

nereglamentavimo: savireguliavimo.
gemeinschaftsrechtliche regelung;

3 pasirinkties (savireguliavimo)
option 3 (selbstregulierung)

bendro vartojimo ekonomikos ir savireguliavimo
sharing economy und selbstregulierung

taip pat buvo išnagrinėta savireguliavimo galimybė.
eine mögliche selbstregulierung wurde ebenfalls in erwägung gezogen.

dėl bendro vartojimo ekonomikos ir savireguliavimo
betrifft: sharing economy und selbstregulierung

bendro reguliavimo ir savireguliavimo europoje perspektyvos
die zukunftsperspektiven der europäischen ko- und selbstregulierung

vienas iš savireguliavimo pavyzdžių yra vps metodika.
ein beispiel für selbstregulierung ist die mbs-methodik.

krizė parodė, kad savireguliavimo ateityje nepakaks.
durch die krise ist deutlich geworden, dass selbstregulierung in zukunft nicht reichen wird.

savireguliavimo sistema pagrįstų procedūrų skaidrumas būtų ribotas.
die für selbstregelungssysteme typische verfahrenstransparenz wäre dann nur in eingeschränktem maße vorhanden.

savireguliavimo iniciatyvos (4 straipsnio 7 dalis)
selbstregulierungsinitiativen (artikel 4 absatz 7)

iki šiol šioje srityje komisija laikėsi savireguliavimo politikos.
bisher hat sich die kommission in diesem bereich für eine politik der selbstregulierung entschieden.

eesrk savireguliavimo ir bendro reguliavimo tinklavietę ir duomenų bazę.
das internetportal und die datenbank des ewsa zum thema ko- und selbstregulierung.

kaip galima nustatyti, įgyvendinti ir kontroliuoti savireguliavimo našumą?
wie kann die wirksamkeit der selbstregulierung definiert, durchgeführt und überwacht werden?

tai atitiktų savireguliavimo požiūrį mokėjimų srityje (pvz., sepa).
dies entspräche dem auf selbstregulierung bauenden ansatz im zahlungsverkehrsbereich (beispiel: sepa).

savireguliavimo pavyzdžių galima rasti bulvių ir vaisių sulčių sektoriuose.
beispiele für die selbstregulierung bilden der handel mit kartoffeln und der fruchtsaftsektor.

siekti tinkamos standartizavimo, reguliavimo ir savanoriško savireguliavimo sričių pusiausvyros;
ein ausgewogenes verhältnis zwischen normung und rechtsvorschriften und freiwilliger selbstregulierung;

tekstų ir duomenų gavyba: 1 galimybė – pramonės savireguliavimo iniciatyvos.
text- und data-mining option 1 sah selbstregulierungsinitiativen der branche vor.

k 36. – kokia būtų praktinė savireguliavimo taikymo europos lygmeniu nauda?
frage 36 – welche praktischen vorteile hätte die selbstregulierung auf europäischer ebene?

(9) paprastai interneto valdymas remiasi nesikišimo, savivaldos ir savireguliavimo principais.
(9) die verwaltung des internets orientiert sich bislang im allgemeinen an den grundsätzen der nichteinmischung, der selbstverwaltung und der selbstregulierung.