전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
solidarumas įtvirtintas teisėje
…ietverta tiesību aktos…
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
jis įtvirtintas lisabonos sutartyje.
Šis process ir pazīstams ar ar nosaukumu subsidiaritātes princips, un tas ir no jauna apstiprināts lisabonas līgumā.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
Žmogaus orumas buvo įtvirtintas 1948 m.
1948. gadā pieņemtās vispārējās cilvēktiesību deklarācijas preambulā ir ietverta doma par cilvēka cieņu: “ atzīdama, ka visiem cilvēku sabiedrības locekļiem piemītošās cieņas un viņu vienlīdzīgo un neatņemamo tiesību atzīšana ir pamats brīvībai, taisnīgumam un mieram visā pasaulē... ” .
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
be to, konstitucijoje įtvirtintas socialiniųpartnerių vaidmuo.
turklāt konstitūcijā ir nostiprināta sociālo partneruloma.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
terminas institucijos yra įtvirtintas konstitucijos i dalyje.
termins iestādes ir noteikts konstitūcijas i daļā.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
be to, konstitucijosprojekte įtvirtintas socialinių partneriųir bažnyčiųvaidmuo.
turklāt, konstitūcijas projektā ir nostiprināta sociālopartneruun baznīculoma.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
„Šiame straipsnyje įtvirtintas pristatymo paštu principas.
“Šajā pantā tiek noteikts princips, ka ir pieļaujama dokumenta nosūtīšana pa pastu.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
daugumoje es išorės politikos sričių toks principas jau įtvirtintas.
tas principā jau ir vispāratzīts daudzās es ārpolitikās.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
tiksliau, susijungimų reglamente yra įtvirtintas aiškus kompetencijų pasidalijimas.
drīzāk, apvienošanās regula nosaka kompetences skaidras robežas.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
pirmasis reikalavimas yra aiškiai įtvirtintas pirmosios direktyvos 2 straipsnyje.
pirmais no šiem nosacījumiem ir skaidri izteikts pirmās direktīvas 2. pantā.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
b) paraiška bendrijos prekių ženklui atitinka Įgyvendinimo reglamente įtvirtintas nuostatas;
b) pieteikums kopienas preču zīmes saņemšanai atbilst nosacījumiem, kas noteikti īstenošanas regulā;
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
terminas „ institucijos “ yra įtvirtintas konstitucijos i dalyje.
termins “ iestādes ” ir noteikts konstitūcijas i daļā.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
kadangi sutartyje nenumatyta reikalingų įgaliojimų, išskyrus įtvirtintus 235 straipsnyje,
tā kā līgumā nav paredzētas vajadzīgās pilnvaras, izņemot 235. pantā noteiktās pilnvaras,
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 4
품질: